فيتيبسك的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويؤكد أنه قدم استئنافاً بشأن انتهاك حقوقه إلى محاكم الدرجتين الأولى والثانية التي رفضت استئنافاته وأنه طلب مراجعة قضائية إشرافية في مناسبتين (من رئيس المحكمة العليا ومن رئيس محكمة منطقة فيتيبسك القضائية) وأن التماسيه رُفضا.
   他向一审和二审法庭提出侵犯其权利的上诉，而这两个法庭驳回了他的上诉，他两次提出要求监察复审的请求(向最高法院院长和向Vitebsk区法院庭长)，但他的请求被驳回。
2. وتقول الدولة الطرف إنه وفقاً للمادة 439 من قانون الإجراءات المدنية يجوز لرئيس المحكمة العليا، والمدعي العام للجمهورية، ورؤساء المدعين العامين في مقاطعة فيتيبسك أيضاً طلب إجراء مراجعات قضائية إشرافية ولاحظت أن صاحب البلاغات لم يلجأ إلى هؤلاء للاستئناف.
   缔约国指出，根据《民法诉讼程序法典》第439条，最高法院院长，总检察长和Vitebsk区的检察长也能够提出监察复审的请求，并指出提交人并没有利用这些上诉途径。
3. وتقول الدولة الطرف إنه وفقاً للمادة 439 من قانون الإجراءات المدنية يجوز لرئيس المحكمة العليا، والمدعي العام للجمهورية، ورؤساء المدعين العامين في مقاطعة فيتيبسك أيضاً طلب إجراء مراجعات قضائية إشرافية ولاحظت أن صاحب البلاغات لم يلجأ إلى هؤلاء للاستئناف.
   缔约国指出，根据《民法诉讼程序法典》第439条，高级法院院长，总检察长和Vitebsk区的检察首长也能够提出监察复审的请求，并指出来文提交人并没有利用这些上诉途径。
4. ثم إن اللجنة تلاحظ أن صاحب البلاغ، حتى وإن ادعى أنه لم يعلم قط بإمكانية استئناف قرار المحكمة بتغريمه على ارتكابه أعمال تخريب، قد رفع شكوى إلى محكمة فيتيبسك وإلى المحكمة العليا في إطار إجراءات المراجعة القضائية، محتجاً بالمخالفات التي يدعى أن القاضية ارتكبتها.
   委员会还指出，尽管提交人称从未被告知有可能就法院因流氓罪对其处以罚款的决定提出上诉，他还是运用监督程序向维帖布斯克地区法院和最高法院提出了申诉，指控主审法官有违规行为。
5. ثم إن اللجنة تلاحظ أن صاحب البلاغ، حتى وإن ادعى أنه لم يبلغ قط بإمكانية الاستئناف على قرار المحكمة بتغريمه على ارتكابه أعمال تخريب، فقد رفع شكوى إلى المحكمة الإقليمية في فيتيبسك وإلى المحكمة العليا في إطار إجراءات المراجعة القضائية، متحججاً بالمخالفات التي ارتكبتها القاضية، حسب زعمه.
   委员会还指出，尽管提交人称从未被告知有可能就法院因流氓罪对其处以罚款的决定提出上诉，他还是运用监督程序向维帖布斯克地区法院和最高法院提出了申诉，指控主审法官有违规行为。