فك الارتباط的中文翻译

وأكدت اللجنة الرباعية أن نجاح عملية فك الارتباط بغزة كفيل بأن يساهم مساهمة قوية في تنشيط خريطة الطريق.
四方强调，成功的撤离加沙进程是重新启动路线图的重要因素。
(ج) بلغت أموال الميزانية العادية لأنشطة ما بعد فك الارتباط مع غزة 19.9 مليون دولار؛
(c) 用于加沙哨所脱离接触活动的经常预算资金为1 990万美元；
وبصفة خاصة، نؤكد من جديد أن من غير الممكن فك الارتباط بين زيادة عدد أعضاء المجلس ومسألة حق النقض.
我们谨再次重申，不可能把增加成员问题同否决权问题分开来。
والآن وبعد أقل من سنة من فك الارتباط بغزة، تعود إسرائيل إليها بالعنف والقوة " .
而今，在部队脱离接触后不到一年，以军带着暴力和强权又打回去了。
وكانت عملية فك الارتباط الإسرائيلي من جانب واحد في قطاع غزة قد لقيت الترحيب أصلا من الإتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
以色列从加沙地带单方面撤离最初受到欧洲联盟和美国的欢迎。