فصل القوات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والقوة مكلفة بمساعدة مجلس الأمن في تحقيق هدف عام، هو صون اتفاق فصل القوات لعام 1974 بين إسرائيل والجمهورية العربية السورية.
   该部队的任务是帮助安全理事会实现一个总体目标，即维持1974年《以色列和阿拉伯叙利亚共和国部队脱离接触协定》。
2. فإن أمكن إتمام فصل القوات بنجاح في إطار عملية للمراقبة والتحقق يقوم بها المراقبون العسكريون للأمم المتحدة، تكون خطوة مهمة قد أنجزت صوب تحقيق الأهداف التي يدعمها اتفاق لوساكا ويؤيدها مجلس الأمن.
   在联合国军事观察员的监测和核查下成功脱离接触，将大大有助于实现《卢萨卡协定》和安理会批准的目标。
3. فقد انتهك جندي سوري اتفاق فصل القوات المبرم بين إسرائيل وسوريا عام 1974 بإطلاق النار من الأراضي السورية صوب موقع عسكري أمامي لجيش الدفاع الإسرائيلي داخل إسرائيل.
   一名叙利亚士兵违反1974年以色列-叙利亚《部队隔离协定》，从叙利亚境内向以色列境内的以色列国防军军事前哨开枪。
4. وعمﻻ بالمقررات التي اتخذها مجلس التنسيق في دورتيه السادسة والسابعة بشأن فصل القوات على امتداد خط وقف إطﻻق النار، فقد يسرت البعثة عقد اجتماعات بين القادة المحليين وترصد التقدم المحرز على أرض الواقع.
   按照协调理事会第六届会议和第七届会议关于部队沿停火线隔离的决定,联格观察团促进地方指挥官进行会晤并监测实际进展情况。
5. لقد أكدتُ باستمرار على ضرورة التقيد الصارم بوقف إطلاق النار ونظام فصل القوات في المنطقة الواقعة في نطاق مسؤولية البعثة من أجل منع استئناف الأعمال القتالية ولتهيئة بيئة تفضي إلى الحوار بين الجانبين.
   我一直强调需要在联格观察团责任区内严格遵守停火和部队隔离制度，以防止敌对行动再次爆发并为双方之间的对话创造有利环境。