فريق المستشارين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أن فريق المستشارين يتألف من موظفين متطوعين لا يتلقون في الكثير من الأحيان أي تدريب على قواعد وأنظمة المنظمة ويكون على أصحاب الطعون دفع تكاليف المساعدة القانونية الخارجية في حين أن إدارة الشؤون الإدارية تتولى الدفاع عن المديرين.
   此外，顾问小组是由志愿工作人员组成，他们往往缺乏关于本组织规则与条例的训练，在管理部维护管理人员的情况下，上诉人必须支付外部法律援助。
2. تقرير واحد يقدم مرة كل سنتين (مجمع من تقريرين سنويين)، ويمكن أيضا إيجاز تحليل الاتجاهات في التقرير السنوي المقترح ؛ وقد اتخذ بالفعل قرار إدماج تقارير مكتب أمين المظالم مستقبلا في تقارير مجلس الطعون المشترك وتقارير فريق المستشارين
   （从2份年度报告）减至1份两年期报告；趋势研究也可摘要并入拟议的年度报告；已决定今后将监察员办公室报告并入联合申诉委员会和法律顾问小组的报告
3. 137- وعلى خلاف ما سبق، فإن الموظفين الذين هم بحاجة إلى المشورة بخصوص القرارات الإدارية التي تمس، في تصورهم، بشروط تعيينهم، ليس بوسعهم في المرحلة الأولى سوى التوجه إلى مكتب منسق فريق المستشارين الذي ينقصه الموظفون ذوو المؤهلات القانونية المناسبة.
   137．对照之下，工作人员如认为行政决定影响到其任用条件而需获得这方面咨询意见，在第一阶段只能求诸辩护人小组协调员办公室，该办公室缺乏具有良好法律资格的工作人员。
4. والمهم أن فريق المستشارين يلاحظ أنه على حين أن تقديم الخدمات المالية على نطاق أوسع يرتبط بالأداء القوي للمؤشرات المعيارية للتنمية الاقتصادية، فإن توسيع إمكانية الحصول على الخدمات المالية يعد أحد الأهداف الهامة للسياسة العامة، لكنه لن يقضي، في حد ذاته وبمعزل عن أي عامل آخر، على الفقر().
   重要的是，咨询小组指出，虽然扩大金融服务范围与标准经济发展指标的强劲表现存在联动关系，扩大获得金融服务的机会是一项重要的政策，但其本身并不能消除贫困现象。
5. ويضطلع فريق المستشارين اﻹقليميين للجنة ببعثات استشارية ويقوم بتوفير المساعدة التقنية، ﻻ سيما للبلدان التي تمر بمرحلة اﻻنتقال، في مجاﻻت تحديد المشاكل، ووضع المشاريع، وتنفيذ مشاريع وبرامج محددة. وتقوم اللجنة أيضا بتنظيم قرابة ٤٠ من حلقات العمل التدريبية والدورات الدراسية والجوﻻت التعليمية.
   欧洲经委会的区域顾问工作队进行咨询工作,主要是向转型经济国家提供技术援助,查明困难、拟订项目和执行具体项目及方案,欧洲经委会又举办了约40个培训讲习班、讨论会或研究访查团。