فرع القانون التجاري الدولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسيتخذ اﻷمين العام، من خﻻل فرع القانون التجاري الدولي بمكتب الشؤون القانونية، اﻹجراءات الﻻزمة خﻻل فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ من أجل تنفيذ التوصيات التي وجهتها إليه في هذا الصدد لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي والجمعية العامة.
   秘书长通过法律事务厅的国际贸易法处将在2000-2001两年期间采取必要的行动,以执行国际贸易法委员会和大会在这方面向他提出的建议。
2. يتولى فرع القانون التجاري الدولي مسؤولية تقديم الخدمات الفنية للأونسيترال وأفرقتها العاملة الحالية المعنية بمشاريع البنية الأساسية الممولة من القطاع الخاص، والتحكيم والتسوية الدوليين، وقانون النقل، والتجارة الإلكترونية، وقانون الإعسار، والمصالح الضمانية.
   国际贸易法处负责向国际贸易法委员会及其关于私人资助基础设施项目、国际仲裁和调解、运输法、电子商务、破产法和担保权益的各现有小组提供实质性服务。
3. 5-37 سيقوم فرع القانون التجاري الدولي بصياغة النصوص التشريعية الحديثة والمقبولة عالميا (المعاهدات والقوانين النموذجية والإرشادات التشريعية والتوصيات) في المجالات التي ترتئي اللجنة أن تنسيق القانون التجاري يعتبر مرغوبا ومجديا فيها للحكومات.
   37 国际贸易法处将在委员会认为应该而且可以统一商业法的领域，为各国政府草拟可获普遍接受的符合现代需要的法律文本（条约、示范法、立法指南和建议）。
4. وللأسف، فإن بعض البرامج التي تم الاتصال بها لم تكن على علم بهذا القرار، وأكّد فرع القانون التجاري الدولي أنه لم تُبذل جهود ملموسة لرسم استراتيجية لهذا الغرض لأن العمل الذي يقوم به موظفو الفرع يفوق طاقاتهم.
   遗憾的是，与之进行接触的一些方案并不知道这一决议，而且国际贸易法处确认并没有作出一致努力，为此制定战略，因为国际贸易法处已经人手紧张。
5. يتم التفاعل مع المنظمات الأخرى الناشطة في ميدان القانون التجاري في أغلب الأحيان في أثناء الاجتماعات السنوية التي تعقدها اللجنة وفي اجتماعات الأفرقة العاملة التابعة للأونسيترال، وكذلك عن طريق مشاركة فرع القانون التجاري الدولي في الاجتماعات التي تعقدها المنظمات الأخرى.
   与活跃在贸易法领域里的其他组织的相互交流大多数发生在委员会年会、贸易法委员会的各工作组，并通过国际贸易法处参加其他组织的会议来进行。