غير إلزامي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويفسر البعض تعديل مونتريال على أنه جعل الترخيص بالتصدير أمرا غير إلزامي بالنسبة لجميع الأطراف، في حين يعتقد البعض الآخر أنه في الواقع إلزامي بالنسبة للجميع؛
一些缔约方对《蒙特利尔修正》作出的解释是，缔约方并非必须遵守有关建立出口许可证制度的规定；而其他缔约方则认为，这是一项针对所有缔约方规定的强制性义务； - 13- وأشار أمين المظالم في جمهورية كرواتيا إلى أنه على الرغم من وجود برنامج وطني للتثقيف في مجال حقوق الإنسان منذ عام 1999، أُدخل التثقيف بحقوق الإنسان والمواطنة الديمقراطية في النظام التعليمي على أساس غير إلزامي وغير منتظم(22).
共和国监察员指出，虽然自1999年以来实施了全国人权教育方案，但是教育体系中人权和民主公民身份教育的实施缺乏强制性和系统性。 22 - بيد أن اللجنة تعرب عن قلقها لكون التعليم لا يزال غير إلزامي في الدولة الطرف، حيث لا يُنفق سوى 1.9 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي على هذا القطاع، وانخفاض النفقات التي تصرف على التعليم منذ عام 2007.
然而，委员会表示关注的是：缔约国仍然没有实行义务教育制；只有1.9%的国民生产总值用于教育；从2007年以来教育开支一直在减少。 - وصحيح أن بعضها بذل جهدا لشمول الفئات المهنية التي كانت مستبعدة من قبل، كعمال الزراعة والمنازل والعاملين لحسابهم أو العاملين في القطاع غير الرسمي، ولكن ذلك يتم عادة على أساس غير إلزامي ودون تحقيق نجاح يذكر.
一些国家的确努力在此类安排中纳入以前不在其中的职业群体,如农业工人和帮佣工人、个体户或在非正规部门工作的人,但通常不作硬性规定,而且成效不大。 - ونشجع كذلك كل دولة عضو على البدء بدون تأخير في حوار حول ذلك الموضوع مع الأمين العام من أجل مساعدته في تطوير ما ينبغي أن يكون، برأينا، دليلا إرشاديا غير إلزامي وجيد النوعية يتيح لكل وسيط إمكانية أن يأخذ في الاعتبار بعض القيم والتجارب.
我们还鼓励每个会员国都从速就该问题与秘书长展开对话，帮助他实现我们认为应导致某种非约束性的目标，以使每一位调解人都能顾及某些价值观与经验。