غطرسة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فهذه التعليقات تدل على غطرسة الحكومة الإسرائيلية وازدرائها وعدم احترامها للجهود الدبلوماسية التي يبذلها أعضاء المجموعة الرباعية المذكورون من أجل التوصل إلى حل سياسي لهذا النزاع المأساوي المتواصل.
" 这些评论表明以色列政府的傲慢和对上述四方成员正在进行的寻求以政治方法解决这一正在发生的悲剧性冲突的外交努力的蔑视和不尊重。 - " إن السياسات الإسرائيلية القائمة على غطرسة القوة والتنكر لكل قواعد الشرعية الدولية لهي سياسة قصيرة النظر، وستلحق بالغ الضرر ليس بالشعب الفلسطيني والبلاد العربية فحسب، بل بالشعب الإسرائيلي نفسه.
这项政策是短视的，并且不仅对巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人来说极为有害，而且对以色列自己人民的利益也极为有害，因为这项政策产生怨恨、仇恨和敌意。 - وتابع قائلاً إن بعض القضاة في فرنسا واسبانيا، بدلاً من محاكمة المتهمين بارتكاب جريمة الإبادة الجماعية، قاموا بكل غطرسة بإصدار مذكرات توقيف بحق كبار مسؤولي الحكومة الرواندية الحالية، على ما يبدو لأن هؤلاء المسؤولين أوقفوا الإبادة الجماعية.
法国和西班牙的一些法官，似乎以停止种族灭绝为借口，傲慢地对现任卢旺达政府高级官员发出逮捕令，而不是审判在其领土上的卢旺达大屠杀嫌疑人。 - غير أن غطرسة اريتريا واحتقارها ﻷفريقيا وتجاهلها المطلق للقانون الدولي ولجميع المبادئ التي تحكم العﻻقات بين الدول بلغا اﻵن مستوى باتت معه اريتريا وصمة عار في جبين أفريقيا وجيرانها، وخطرا يتهدد السﻻم.
但是,厄立特里亚的傲慢、对非洲的蔑视以及完全无视国际法和指导国家间关系的所有原则已到了无以复加的地步,不仅使它成为非洲及其邻国的耻辱,也对和平造成威胁。 - ومن الواضح لنا جميعا في قمة الألفية وأمام جسامة وتنوع المشاكل القائمة التي تواجه المجتمع الدولي في القرن الجديد، أن علاجها لا يمكن أن ينجح بجهد فردي بل يحتاج إلى جهد جماعي تتغلب فيه الحكمة على التهور، والشجاعة على غطرسة القوة.
在面对国际社会在新的世纪所面临的各种问题的本届千年首脑会议上，我们非常清楚，不能依靠单方面努力实现这些问题的解决办法。 这要求作出集体努力，以理智战胜头脑发热，勇气战胜强权。