غرفة منازعات قاع البحار的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. رهنا باﻷحكام المنطبقة من ﻻئحة المحكمة الدولية، يجوز لﻷمين العام لﻷمم المتحدة أو ممثلي اﻷمين العام حضور الجلسات العامة للمحكمة الدولية أو غرفة منازعات قاع البحار التابعة لها، بما في ذلك جلسات اﻻستماع.
   联合国秘书长或秘书长代表可按照国际法庭规则的适用规定出席国际法庭或其海底争端分庭的公开会议,包括口头听讯。
2. وقد صرحت غرفة منازعات قاع البحار بهذه النقطة بوضوح إذ أشارت إلى أن الدولة المزكية قد ترى، حسب نظامها القانوني، ضرورة أن تُدرج في قانونها الوطني المحلي الأحكام الضرورية لتنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية.
   海底争端分庭清楚地表述了这一点： 担保国视其法律系统，也许有必要在国内法中纳入执行《公约》义务所需要的条款。
3. الاقتراح الداعي إلى استصدار آراء استشارية من غرفة منازعات قاع البحار التابعة للمحكمة الدولية لقانون البحار عملا بالمادة 191 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار بشأن المسائل المتصلة بمسؤولية الدول المزكية والتزاماتها.
   拟议依照《联合国海洋法公约》第一九一条请国际海洋法法庭海底争端分庭就担保国的职责和赔偿责任所涉事项提出咨询意见。
4. وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب باسم السلطة عن مشاعر التقدير لرئيس غرفة منازعات قاع البحار المنتهية ولايته، القاضي تريفيس، ولزملائه على السرعة والمواظبة والشفافية التي ميزت إدارة الإجراءات الافتائية.
   我要借此机会，代表管理局感谢海底争端分庭即将离任的庭长特雷韦斯法官及其同事，感谢他们以迅速、勤勉和透明的方式开展咨询程序。
5. ويلتمس إيضاح ما إذا كانت الدولة المزكية نفسها هي التي تقرر ما هو مناسب أو لازم، أم أن هذا الأمر تقرره بموضوعية هيئة إدارية من قبيل السلطة أو غرفة منازعات قاع البحار التابعة للمحكمة الدولية لقانون البحار.
   请澄清是由担保国自行确定何为适当或必要，还是应由诸如管理局或国际海洋法法庭海底争端分庭这类理事机构来客观地加以确定。