غجري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (13) تأسف اللجنة لأن الدولة الطرف تعتبر السكان الإكوادوريين من أصل غجري جاليةً أجنبية، كما تأسف لافتقار الدولة الطرف إلى معلومات محدَّثة عن تمتع الشعب الإكوادوري من أصل غجري بحقوقه (المادة 2).
   (13) 委员会遗憾地注意到，缔约国将罗姆裔厄瓜多尔人视为外国人群体，并且不具备关于罗姆裔厄瓜多尔人享受自身权利状况的最新资料(第二条)。
2. (ب) أن تواصل تعزيز جهودها الرامية إلى إسناد عملية تقييم مستوى الأطفال في مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي إلى موظفين أخصائيين في هذا المجال، وأن تحول، قدر الإمكان، دون إلحاق الأطفال المنحدرين من أصل غجري أو غيرهم من الأطفال المنتمين لجماعات محرومة بمدارس خاصة؛
   继续加强努力，使儿童的学前评定专业化，尽可能避免将出身罗姆族的儿童或其他属于处于不利地位群体的儿童分配到特殊学校；
3. 17- دعم إدخال جميع الأطفال من أصل غجري في النظام المدرسي والعمل على تخفيض معدل الانقطاع عن المدرسة، لا سيما ضمن الفتيات الغجريات، ولهذا الغرض، ينبغي التعاون بصورة فعالة مع الآباء الغجر، ومع الجمعيات والمجموعات الغجرية المحلية.
   教育领域的措施 17. 支持教育系统吸收罗姆儿童，采取行动降低掇学率，特别是罗姆女童的掇学率，为此，与罗姆父母、协会和当局社区积极合作。
4. ويجدر بالإشارة هنا إلى أنه على عكس رومانيا والجمهورية التشيكية اللتين يُستخدم فيهما مصطلح " غجري " بازدراء، يُستخدم هذا المصطلح في هنغاريا بشكل اعتيادي ومقبول.
   这里应指出，在匈牙利， " 吉普赛 " 一语是完全可以接受的普通说法，这与罗马尼亚或捷克共和国的情况不一样，在那里这一词具有贬意。
5. وفضلاً عن ذلك، فرّ أكثر من 000 5 شخص من أصل غجري من منازلهم وأصبحوا إما مشردين داخلياً في كوسوفو والجبل الأسود أو في أماكن أخرى من صربيا، أو طلبوا اللجوء في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة أو إيطاليا أو رومانيا.
   此外，有5,000多名罗姆人逃离家园，在科索沃、黑山或塞尔维亚其他地区流离失所或向前南斯拉夫马其顿共和国、意大利和罗马尼亚寻求庇护。