عنوان بريد إلكتروني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لذا، كان على المحكمة أن تنظر أولاً فيما إذا كان الإشعار قد بُلِّغَ بشكل صحيح في سياق ما تعرض له خادوم الحراس القضائيين من صعوبات؛ وثانيا، فيما إذا كان الإشعار قد بُلِّغَ بشكل صحيح باستخدام عنوان بريد إلكتروني لم يعيّنه الحراس القضائيون صراحة لذلك الغرض.
   因此，法院首先必须考虑，鉴于接管人的服务器故障，通知是否有效发出；其次必须考虑，使用接管人未明确指定的电子邮件地址发出的通知是否有效。
2. وكان ذلك ممكناً في البداية نظراً لغياب " عملية تحديد الهوية " على شبكة الإنترنت؛ حيث لم يكن ممكناً التعرف على الجهة الكامنة وراء اتصال أو عنوان بريد إلكتروني محدد أو حتى حاسوب معيّن.
   最初，这是可能做到的，因为那时互联网没有 " 身份层 " ；起初，人们不可能知道具体信函、电子邮件地址、甚至具体电脑后的使用者。
3. كما أنشأت الأمانة عنوان بريد إلكتروني ([email protected]) يتيح للأطراف من أقل البلدان نمواً إرسال طلبات المساعدة إلى الفريق، ووحدة خدمة لقوائم الفريق لتيسير الاتصال فيما بين أعضائه.
   秘书处还设立了一个电子邮件地址([email protected])，最不发达国家缔约方可向它送交请专家组提供援助的请求，还创建了一个专家组电子论坛，以利于专家组成员间的通信。
4. وقبل الدورة السابعة والعشرين للجنة آنفة الذكر نشرت الإدارة على شبكة الأمم المتحدة الداخلية I Seek الورقات التي أعدتها فيما يتصل بالإصلاح. ودُعي جميع الموظفين إلى إبداء آرائهم إما من خلال ممثليهم أو بإرسالها إلى عنوان بريد إلكتروني مخصص لهذا الغرض.
   协调委员会第二十七届会议之前，管理当局在联合国内联网iSeek上张贴了当局有关改革的文件，邀请所有工作人员通过其代表，或向专门设立的电子邮件地址提供反馈。
5. وأشار كمثال على ذلك إلى القرار الذي اتخذته اللجنة، في جلستها 795، بأن تدرج عبارة " أو أي وسيلة اتصال إلكتروني أخرى " بعد عبارة " عنوان بريد إلكتروني " في الفقرة 5 من مشروع المادة 6.
   一个很好的例子是委员会在第795次会议上决定在第6条第5款草案 " 电子信箱地址 " 后加上 " 或另一种电子通信手段 " 。