عمليات خاصة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومع ذلك، استجابة لتوصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بدأ مكتب إدارة الموارد البشرية، لأغراض الرصد، في إجراء مقارنة شهرية لكلا المعدلين في المواقع التي توجد فيها عمليات خاصة لحفظ السلام.
   但是，为回应监督厅的建议，人力资源管理厅为了监测目的，已开始每月对设有维持和平特派团的地方的特派任务生活津贴率和每日生活津贴率进行比较。
2. وتوضع حاليا خطط للقيام بعمليات مماثلة في كمينا ولومباشي وربما في شبوندا من أجل تنفيذ عمليات خاصة من هذا القبيل في تلك المناطق.
   目前计划在Kamina、Lubumbashi，还可能在Shabunda建立解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置的机构，以便在这些地区执行特别的行动。
3. وتلاحظ اللجنة الاستشارية من موجز النتائج التي خلص إليها المجلس أن المجلس، إضافة إلى مراجعة حسابات عمليات حفظ السلام في مقر الأمم المتحدة، قد أجرى ست عمليات خاصة لمراجعة الحسابات كانت الجمعية العامة قد طلبتها.
   4． 咨询委员会从审计委员会的结论摘要中注意到，除了在总部审计了维持和平行动外，审计委员会一共进行了27项审计，包括大会要求的6项特别审计。
4. على أنه يمكن، في ظروف استثنائية، استخدام الاحتياطي التشغيلي لتنفيذ عمليات خاصة بحد يصل إلى 5 ملايين دولار لكل عملية، شريطة أن تكون بعض الجهات المانحة قد أبدت اهتمامها بالفعل بهذا النشاط الجديد غير الأساسي في اجتماع خاص للمانحين.
   在例外情况下，特别业务也可以使用业务储备金，每项行动最多为500万美元，但捐助方必须已在特别捐助会议上对该项新非核心活动表示有兴趣。
5. وفضلا عن ذلك، توجد أيضا عمليات خاصة في مجال الفضاء الحاسوبي لتحديد المواقع التي تعرض مواد إباحية عن الأطفال والتعرف على مستخدمي هذه المواقع، من أجل النظر في إلقاء القبض عليهم، وتشمل عمليات تتصدى لجرائم نشر المواد الإباحية عموما وكذلك للجرائم القائمة على التكنولوجيا الراقية.
   此外，还有一些以查清儿童色情网站及其用户并视情逮捕涉罪用户为目的的网络特别行动，其中包括针对一般色情和高科技犯罪的行动。