عمليات التنظيف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد تلقى الأشخاص الذين شاركوا في عمليات التنظيف التي أعقبت كارثة تشيرنوبيل، والأشخاص الذين يعيشون في المناطق الملوثة بالنويدات المشعة، جرعات إضافية من الإشعاع تتراوح بين آحاد ومئات من الميلليسيفرتات.
   在切尔诺贝利灾难后参加清理工作的人员和放射性核素沾染区居民，又得到了从几个毫希沃特（mSv）到数百个mSv不等的辐射剂量。
2. وفي الماضي، كان الكثير من عمليات التنظيف الصناعي يعتمد بشدة على استخدام المذيبات المكلورة وخاصة الإيثيلين ثلاثي الكلور 1,1,1، وثلاثي كلور 1,1,2 والإيثان ثلاثي الفلورو 1,2,2 (الكربون كلورو فلورو-113).
   过去，许多工业的清洁工艺严重依赖氯化溶剂的使用，特别是1,1,1-三氯乙烷（三氯醋酸）和1,1,2-三氯-1,2,2-三氟乙烷。
3. ونظراً إلى توافر طائفة من البدائل لاستخدام المذيبات المكلورة في التطبيقات المثيرة للانبعاثات في الواقع العملي، تتحقق فوائد اقتصادية وبيئية وصحية كبيرة من التحول إلى مذيبات أو عمليات التنظيف البديلة غير المهلجنة.
   由于用于放射用途的一系列氯化溶剂替代品现已存在并得到实际应用，使用无卤化清洁溶剂或工艺会为经济、环境和健康带来重大有利影响。
4. كما أرسلت الوحدة المشتركة خبيراً بشأن استقرار الإنزلاقات بدعم من حكومة سويسرا لمساعدة السلطات في باكستان في عمليات التنظيف وفي تنفيذ التدابير الرامية للتخفيض من حدة الإنزلاقات الأرضية التي تعمل على إعاقة جهود الإغاثة.
   联合股还派遣了一名由瑞士政府支助的斜坡稳固专家前往巴基斯坦协助当局进行清理工作，并采取措施减少那些妨碍救援工作的山体滑坡的发生。
5. ورُئي أن التعويض ينبغي أن يشمل جميع الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات، وأن نطاق المسؤولية ينبغي أن يشمل واجب اتخاذ إجراء الاستجابة الملائم بشأن الضرر البيئي، بما في ذلك عمليات التنظيف حيثما أمكن.
   有代表认为，赔偿应当抵偿给人员和财产造成的所有损失，赔偿责任范围应当包括对环境损害采取适当反应行动的义务，包括在可能的情况下进行清理。