عمر البشير的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأعيدت الدعوى الآن إلى دائرة الإجراءات التمهيدية الأولى لكي تنظر مجدداً فيما إذا كانت هناك " أسباب معقولة تدعو إلى الاعتقاد " أن عمر البشير تصرف بقصد ارتكاب جريمة الإبادة الجماعية.
该案件现在已发回预审分庭重审，以便重新审议是否有 " 合理的理由相信 " 巴希尔的行为有种族灭绝意图。 - وفي اليوم نفسه، طلبت الدائرة من قلم المحكمة إرسال مذكرتين شفويتين إلى جمهورية تشاد ودولة ليبيا، للاستفسار عن الزيارة المذكورة ولتذكيرهما بالتزاماتهما في ما يتعلق بالقبض على عمر البشير وتقديمه إلى المحكمة.
同一天，分庭请书记官处向乍得共和国和利比亚国发出普通照会，对所说访问进行查询，并提醒前者有义务逮捕奥马尔·巴希尔并将其移交法院。 - إن رأي الاتحاد الأفريقي بعد إمعان النظر أن توجيه لائحة اتهام ضد الرئيس عمر البشير في هذا الوقت بالذات سيعقد الأمور فيما يتعلق بنشر القوة المشتركة للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي وإدارة الأزمة الإنسانية في دارفور.
非洲联盟深思熟虑后认为，在这一特殊时刻，起诉奥马尔·巴希尔总统将使达尔富尔混合行动的部署和达尔富尔人道主义危机的管理复杂化。 - وخلال اجتماعاتي مع الرئيس عمر البشير والنائب الأول لرئيس الجمهورية، سلفا كير مايارديت، شدد كل منهما على التزامه بتنفيذ اتفاق السلام الشامل على نحو كامل وفوري، بما في ذلك إجراء انتخابات وطنية حرة ونزيهة.
在我与总统巴希尔和第一副总统萨尔瓦·基尔会晤时，两人均强调将致力于全面及时地执行《全面和平协定》，包括进行自由和公正的全国选举。 - وفي أثناء المفاوضات الجارية، أكد فريق الاتحاد الأفريقي الرفيع المستوى المعني بالتنفيذ للطرفين أنه سيقدم اقتراحا بشأن هذه المسألة إلى الرئيس عمر البشير والرئيس سلفا كير للنظر فيه خلال مؤتمر قمتهما المقبل.
在正在进行的谈判中，非洲联盟高级别执行小组向各方确认，将向巴希尔总统和基尔总统提出关于这一问题的提议，供其在即将举行的首脑会议上考虑。