علاقات دبلوماسية كاملة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي معرض الإبلاغ عما أنجز من خطوات نحو التنفيذ الكامل للقرار 1559 (2004)، قال المبعوث الخاص إن الجمهورية العربية السورية ولبنان شارفا على الانتهاء من العملية الرامية إلى إقامة علاقات دبلوماسية كاملة بين البلدين.
   特使在报告全面执行第159(2004)号决议取得的进一步长足进展时表示，阿拉伯叙利亚共和国和黎巴嫩接近完成建立两国全面外交关系的进程。
2. ومن شأن قيام علاقات دبلوماسية كاملة بين لبنان والجمهورية العربية السورية وتحديد الحدود المشتركة بين البلدين، بما في ذلك على وجه الخصوص في منطقة مزارع شبعا عن طريق اتفاق ثنائي، أن يشكّلا خطوتين هامتين في طريق تعزيز السلام والأمن في المنطقة.
   黎巴嫩同阿拉伯叙利亚建立全面外交关系，并签订一项双边协定，划定共同的边界，包括尤其是沙巴阿农场地区的边界，将是推动该区域和平与安全的重大步骤。
3. وتأمل الأمم المتحدة أن تتواصل العمليات الجارية حاليا بهدف ترسيخ العلاقات الثنائية بين العراق وجيرانه؛ ومن المأمول أيضا أن تقيم جميع الدول الأعضاء بالمنطقة علاقات دبلوماسية كاملة مع العراق، وأن تعمل معا بروح المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل دعما للاستقرار الإقليمي.
   联合国希望当前旨在加强伊拉克与邻国之间双边关系的进程能够继续下去，并希望该区域所有国家都能同伊拉克重建全面外交关系，本着共同利益和相互尊重的精神协同努力促进区域稳定。
4. وفي هذا السياق، فإن إقامة علاقات دبلوماسية كاملة بين لبنان والجمهورية العربية السورية وتحديد الحدود المشتركة بينهما، بما في ذلك في منطقة مزارع شبعا على وجه الخصوص، أمران سوف يعززان تطبيع العلاقات بين البلدين، ويشكلان خطوتين هامتين لضمان السلام والاستقرار في المنطقة.
   在此背景下，建立黎巴嫩同阿拉伯叙利亚共和国的正式外交关系和划定其共同边界，特别是在沙巴阿农场地区的边界，将促进两国关系的正常化，是确保该区域的和平与稳定的重要步骤。
5. وترحب اليابان بإقامة علاقات دبلوماسية كاملة بين سوريا ولبنان من خلال تبادل السفراء هذا العام، وترحب اليابان أيضا بتشكيل الحكومة اللبنانية الجديدة برئاسة رئيس الوزراء سعد الحريري، وتأمل أن تحقق زخما جديدا في جهود السلام والاستقرار في لبنان وفي المنطقة بأسرها.
   日本欢迎叙利亚和黎巴嫩今年互派大使，正式建立外交关系。 日本还欢迎黎巴嫩成立以萨阿德·哈里里总理为首的新政府，希望这会给争取黎巴嫩和整个地区和平与稳定的努力带来新的动力。