عقد اجتماعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وخلال هذه الفترة بالذات، أنشأت 184 منظمة من منظمات المجتمع المدني تجمعا جديدا، اقترح حلا لهذه الأزمة استنادا إلى عقد اجتماعي جديد.
   在这同一时期里，民间社会的184个组织成立了一个新的集团，提出用新的社会契约解决当前危机。
2. وتفتقر المجتمعات الشديدة الضعف التي بقيت بعد انتهاء الصراع إلى الهياكل الأساسية المؤسساتية الضرورية لبناء عقد اجتماعي جديد وضمان انتعاش سريع ودائم.
   战斗停止后留下的社会极其脆弱，没有必要的体制基础设施去建立新的社会契约，保证迅速持久恢复。
3. وهذا الأمر جدير باهتمام جدي، إذ يبدو أن الأمر يسير في اتجاه إعادة إبرام عقد اجتماعي فاسد يشبه العقد المتحيّز الذي كان قائما قبل اندلاع الحرب الأهلية.
   这值得认真注意，因为一种类似于内战之前歧视性的有缺陷的社会契约看来又在重新出现。
4. وأي تقدم يُحرز على الجبهة الأمنية إلا وهو مرتبط في آخر المطاف بتحقيق المصالحة السياسية وإقامة عقد اجتماعي جديد بين جميع الصوماليين ودولتهم الاتحادية.
   安全方面的进展最终与政治和解以及全体索马里人与其联邦国家之间订立新的社会契约联系在一起。
5. وينبغي توجيه الانتباه إلى مسألتي عدم المساواة وحقوق الإنسان باعتبارهما جزءا لا يتجزأ من خطة ما بعد عام 2015، حتى يتسنى بناء عقد اجتماعي عالمي.
   10 为建立全球社会契约，应关注不平等和人权问题，将之作为2015年后的议程不可分割的一部分。