عطلة رسمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 154- وفقاً للقاعدة العامة لا يجوز أن يعمل الموظفون خلال عطلة رسمية ويحق لهم الحصول على أجر العطلة عن هذه الفترة.
   休假工资 154. 依照一般规则规定，雇员在法定假日不得工作，有权得到这一期间的请假费。
2. وأي يوم راحة أو عطلة رسمية يقع داخل فترة إجازة سنوية يعد إجازة سنوية ويجب تحديد يوم راحة أو عطلة بدلا عنه.
   如在年假期间适逢有休息日或法定假日，该日即当作年假计算，雇主须另定休息日或假日代替。
3. 158- يحق للموظف الذي يُضطر إلى القيام بعمل استثنائي خلال يوم عطلة رسمية أن يحصل على أجر إضافي بنسبة 100 في المائة علاوة على الأجر المذكور أعلاه.
   雇员必须在法定假日完成特派工作的，有权在上述工资之外领取100%的补助工资。
4. أما العامل الذي لم يقم بعمله لأن يوم عطلة رسمية صادف يوم عمله، فله الحق في تقاضي أجر بديل يساوي متوسط أجره.
   因公共节假日恰好在某一工作日而没有从事工作的雇员，有权领取相当于其平均工资额的生活工资(薪金)。
5. ويحق للعمال العاملين بعقود متواصلة لمدة ثلاثة أشهر أو أكثر تسبق مباشرة يوم عطلة رسمية أن يتلقوا أجرا مقابل ذلك اليوم بمعدلات الأجور العادية.
   雇员如在法定假日前，已根据连续性合约受雇至少三个月，便可在休该假日时获发以正常工资计算的薪金。