عداوة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي إطار البرامج المختلفة مثل برامج السلفادور، وبوروندي، وموزامبيق، والصومال، تتولى اليونسكو إشراك الأطراف المتنازعة سابقا في العمل معا على تخطيط مشروعات التنمية البشرية وتنفيذها وتقييمها، مما يساعد على تحويل ما كان بينهم من عداوة الى تعاون.
教科文组织在萨尔瓦多、布隆迪、莫桑比克和卢旺达等国的计划中,把过去有冲突的各方联合起来,共同规划、执行和评估人类发展项目,化敌对为合作。 - ونتيجة لذلك، اندلعت مواجهة مباشرة بين سفن صيد أجنبية والصيادين الذين يمارسون الصيد التقليدي داخل المياه الصومالية، مما يتسبب في جعل المجتمعات المحلية أكثر عداوة تجاه السفن الأجنبية، وقد يؤدي ذلك في نهاية الأمر إلى دفع الصوماليين المسلحين إلى مطاردتها بواسطة الزوارق السريعة.
因此，外国渔船与索马里传统沿海渔民发生了直接对峙，使当地社区对外国船只行为日益放肆，最后导致武装的索马里人用快艇追逐外国船只。 - ومضى يقول إن الولايات المتحدة تخصص عشرات الملايين من الدولارات لأنشطة مناوئة لحكومته، كل سنة، وإن اليابان سنت تشاريع مضحكة أسوة بالولايات المتحدة، وذلك بدافع عداوة جنونية متأصلة لحكومته وتطلعات بالعودة إلى احتلال بلده.
41．美国每年都会指拨数千万美元用于针对朝鲜政府的行动。 日本对朝鲜政府心怀疯狂、极深的敌意，并存有再次侵犯朝鲜的野心，它效仿美国，制定了荒谬的法律。 - وخلصت دراسة(3) أعدتها جامعة الأمم المتحدة إلى ضرورة أن تتوخى الجهات الفاعلة الخارجية سياسات أقل ترهيبا وأكثر ترغيبا حتى لا تثير عداوة الشعب وتدفع ببعض شرائحه إلى التطرف مما قد يؤدي إلى إثارة العنف والخروج بالديمقراطية عن مسارها.
联合国大学一项研究3 的结论指出，外部行动者应更少使用棍棒，要更多地使用胡萝卜，因为棍棒会激发民众对抗、使一些人群激进，并引发暴力和使民主化脱轨。 - وما يميز الجماعات الإثنية في لاو، هو أنها لم تعرف أبداً عداوة أو عدواناً أو نزاعاً فيما بينها وهي تمتزج من شمال البلاد إلى جنوبها، وتتضامن فيما بينها، وتمثل جماعة مونغ، وهي أحد مكونات هذه الجماعات، 6.9 في المائة من سكان لاو.
老挝各民族的一大特点是，彼此和睦相处，相互间并无敌意和冲突。 各民族散居全国各地，彼此团结互助。 苗族是我国的一个民族，占全国总人口的6.9%。