عاين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وخلال الزيارة الثانية إلى تركيا، عاين أحد أعضاء بعثة الأمم المتحدة الجثة الكائنة في مستشفى ريحانلي بصحبة ممثلين من مكتب المدعي العام الإقليمي.
   在第二次访问土耳其期间，联合国调查团的一名成员与区域检察官办公室代表一起，对Reyhanli医院的尸体进行了检查。
2. وأوصت منظمة العفو بإنشاء وتمويل برنامج وطني لدعم الشهود والضحايا يسمح لمن عاين عمليات القتل السياسية بالشهادة على هذه الجرائم، ومنها الجرائم التي يضلع فيها عملاء الدولة(81).
   大赦国际建议设立和资助国家证人和受害者支助方案，以使政治杀戮案的证人得以出庭作证，指控这类罪行，包括指认那些涉案政府人员。
3. وما دامت الغاية تتمثل في التمييز بين مختلف أنواع الحالات التي تؤثر في النظام القضائي ونظراً لكثرة البلدان التي عاين المقرر الخاص حالتها على مدى سنوات، فإن هذه النظرة العامة لن تشير إلى بلدان أو حالات بعينها.
   由于目的在于区别不同类型的影响司法的情况，并由于特别报告员几年来关注了大量的国别情况，这一综述不会提及具体的国家或情况。
4. عاين المجلس في الميدان أمثلة عدة على " ترتيبات " في إطار الميزانية ترتبط بحالات تأخر في إدارة الأموال (انعدام التمويل أو حدوث حالات تأخير بين مراحل المشاريع).
   审计委员会在外地观察到几例由于资金管理上的延迟（资金没有着落或项目阶段之间的延迟）而产生的预算 " 安排 " 。
5. وقد عاين المجلس المخزن التابع لمكتب الشرق الأوسط، ولاحظ أن 8 من الأصول المخصصة للمشاريع وقيمتها 393 200 دولارا موجودة في المخزن على الرغم من أنها ابتيعت في عام 2005 ولم تستخدم منذ ذلك الوقت.
   委员会检查了中东区域办事处的仓库，注意到储存在仓库中价值200 393美元的8件项目资产物项早在2005年就已购买，但从那时以来却没有使用过。