عامل مهاجر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (34) تشعر اللجنة بالقلق إزاء التقارير التي تفيد أن رخصة إقامة عامل مهاجر يتم إنهاء عقده قبل التاريخ المحدد تصبح لاغية وأنه لا يحق للعمال المهاجرين البحث عن عمل بديل.
   (34) 委员会感到关切的是，有报道称一旦劳动合同提前终止，移徙工人的居留证就会失效，导致移徙工人无权寻找其他工作。
2. 3- وتعترف اللجنة بالتقدم الكبير الذي أحرزته الفلبين في مجال حماية حقوق عمالها المهاجرين في الخارج، وهي أساساً بلد منشأ ولديها ما يزيد على 10 ملايين عامل مهاجر في الخارج.
   委员会承认，菲律宾首先是一个有多达一千万以上移徙工人在海外打工的移徙工人来源国，在保护该国海外移徙工人方面取得了的进展。
3. وقال إن هناك أكثر من 200 مليون عامل مهاجر دولي على الصعيد العالمي، وإن البيانات والأبحاث الاقتصادية تُظهر أن لحماية العمال المهاجرين تأثير إيجابي على التنمية الاقتصادية والبشرية لكل من الدول الأصلية ودول المقصد.
   全世界有超过2亿国际移徙工人。 经济数据和研究显示，保护移徙工人对原籍国和目的地国双方的经济发展和人类发展都有积极影响。
4. " في حالة طرد عامل مهاجر أو أحد أفراد أسرته، لا يتحمل أي منهم تكاليف الطرد. ويجوز أن يطلب من الشخص المعني دفع تكاليف سفره. "
   " 遇某一移徙工人或其一家庭成员被驱逐出境时，驱逐出境的费用不应由其负担，但得要求当事人支付自己的旅费。 "
5. وينطبق هذا الصك على حقوق المرأة المهاجرة مثل انطباقه على أي عامل مهاجر وأفراد أسرته، أو انطباق الأحكام الواردة في التشريع الوطني في " دولة العمل " .
   在这一文书中，规定移徙妇女享有与任何移徙工人或移徙工人家庭任何成员或 " 就业国 " 国内立法规定的同等权利。