ظاهرية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولاحظت أن هناك تطورا مزعجا بصورة خاصة - تجاهلته المنظمات غير الحكومية لحقوق الإنسان والطفولة - وهو ترحيل مئات الأطفال سنويا، بحجة ظاهرية هي تعليمهم وإن كان يتم تلقينهم عقائديا بالفعل.
有关人权和儿童的非政府组织都忽视了的一个特别令人不安的发展就是，每年有成百上千的儿童充军，表面上是为了他们的教育，但实际上是对他们进行教化。 - وتُعزى الفوارق الإحصائية أيضا إلى أن ميدان الإحصائيات الجنائية آخذ في التطور وأن التكنولوجيات تستخدم أحيانا لتشجيع الإبلاغ، مما يمكن أن يحدث زيادات ظاهرية في الجرائم لا تجسد تغيرات حقيقية.
统计材料之所以有出入，也是因为犯罪统计领域在不断变化，也是因为有时为了鼓励提交报告而使用种种技术，这就可能造成犯罪明显增加，因而无法反映实际变化。 - إذ يمكن للبيانات المقربة أن تخفي مستوىٍ قليلاً من عدم الامتثال أو العكس حيث يمكن أن تضع الطرف في حالة عدم امتثال ظاهرية في حين تكشف الأرقام الدقيقة أنه في الواقع يقع ضمن الحدود الرقابية.
以整数汇编的数据可使微小的不遵守数量隐蔽不见，或与之相反，可使一缔约方处于明显的违约状态，而更为精确的数字实际上可能会表明该缔约方并未超出控制限量。 - أطلب إليكم أن تتذكَّروا أن قرار مجلس الأمن 1244 (1999) يؤكد صراحة السيادة والسلامة الإقليمية لجمهورية صربيا التي تشمل، بقراءة ظاهرية لنصه وبشكل لا لبس فيه، كوسوفو وميتوهيا.
请你回顾安全理事会第1244（1999）号决议明确重申塞尔维亚共和国的主权和领土完整，只需阅读决议案文本便可知道其中所指的领土完整毫不含糊地包括科索沃和梅托希亚。 - وبسبب هذا التوزيع للموظفين بين المشاريع وميزانية الدعم لفترة السنتين، استُخدمت أموال المشاريع لتغطية نفقات السفر، التي كان ينبغي إدراجها في بند السفر من ميزانية الدعم، مما أدى إلى وفورات ظاهرية في ميزانية الدعم لفترة السنتين، وهي ليست وفورات في واقع لأمر.
有鉴于工作人员这样配置给项目和两年期支助预算，因此，应当由两年期支助预算付的差旅费却由项目资金付，使得两年期支助预算看起来有节余，其实并没有。