ظاهري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويبدو لي أن هناك زخما لهذه المناقشة في الوقت الحاضر، ويوجد أيضا اتفاق واسع ظاهري على أن إصلاح المجلس، بما فيه توسيعه، ضروري، ويمكنه أن يحسن فعاليته ومشروعيته.
   看来各方已经形成一种广泛的一致意见：有必要对安理会进行改革，包括扩大安理会，这能够提高其效力，也会加强其合法性。
2. ويشكل الاستعراض والتحقق العملية التي يجري فيها تحليل الأصول التي يملكها الموظفون ومصالحهم الخارجية في سياق واجباتهم ومسؤولياتهم تجاه الأمم المتحدة بغية تحديد وإدارة أي تضارب فعلي أو ظاهري في المصالح.
   审查和核对是指根据工作人员对联合国的职责和责任分析其资产和外部利益，以确定和管理任何实际或明显的利益冲突。
3. وبدا لها أن من المنطقي استخدام المصطلح المستخدم في هذه الأخيرة، تفادياً لكل غموض أو تنافر، ولو ظاهري بشكل صرف، بين مختلف المبادئ التوجيهية لدليل الممارسة.
   似乎合乎逻辑的是采用第二个解决办法中的术语，以避免《实践指南》的各项准则之间存在任何模棱两可之处和相互矛盾－尽管是表面的。
4. في حال أدى أي إفصاح إلى الكشف عن تضارب فعلي أو محتمل أو ظاهري في المصالح، يقوم الرؤساء المشاركون لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أو لأي من لجان الخيارات التقنية المتأثرة أو الهيئات الفرعية المؤقتة ببذل كل الجهود اللازمة لمنع حدوث تضارب في المصالح؛
   假如任何申告显示了实际、明显或潜在的利益冲突，所涉成员应该按照附件B采取减轻影响的措施；
5. 1- يعمل كل عضو وكل عضو مناوب بصفته الشخصية وعليه أن يعمل، لدى تناول اللجنة أية مسألة معروضة عليها، بصفة مستقلة ونزيهة وعليه أن يتفادى أي تضارب حقيقي أو ظاهري في المصالح.
   委员和候补委员应以个人身份任职，对于委员会正在审议的任何事项，应以独立和公正的方式行事，并避免实际的或表面的利益冲突。