طلب العروض的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والغرض من معايير التقييم التقني هو تيسير تقييم سﻻمة اﻻقتراح التقنية والتشغيلية والبيئية والتمويلية بالمقارنة بالمواصفات والمؤشرات واﻻشتراطات المقررة في وثائق طلب العروض .
   技术评价标准旨在便利参照投标文件规定的规格、指标和要求评估投标书的技术、经营、环境和融资能力。
2. وحيثما تستخدم تدابير مراقبة اﻷسعار ، يقضي القانون عادة بوجوب اﻹعﻻن عن صيغة المراقبة مع طلب العروض ، وبوجوب إدخالها ضمن اتفاق المشروع .
   如果采用价格控制措施，法律一般要求必须将计算公式与招标书一起广泛宣传并必须将公式列入项目协议。
3. )ج( وعلى الرغم من أن مستويات القوى العاملة لم تدرج في طلب العروض في كل من الحالتين، فقد استخدمت كأساس لتحديد القرار النهائي.
   (c) 虽然在这两种合同里,人力水平都没有列入招标书内,但它们却被用来作为确定最后得标者的一个基础。
4. واشترط طلب العروض من المقاول أن يقدم ما ﻻ يقل عن ٣٠ إلى ٤٠ من ناقﻻت الوقود البرية العاملة كامل الوقت لكل منها طاقة نقل ٠٠٠ ٥ من غالونات الوﻻيات المتحدة.
   征求报价信要求承包商至少提供30-40部全日运输的油车,每部载油量为5 000加仑。
5. وأُبلغت اللجنة أنه تم التوصّل إلى هذه التقديرات استنادا إلى عروض خدمات الصيانة المقدّمة من مقدّمي العطاءات في إطار ردودهم على طلب العروض الخاص بالمرحلة الأولية من المشروع.
   委员会获悉，这些估计数的依据是投标者提供的维护服务提案，那是它们对项目初期阶段招标书的部分答复。