طلبات تقديم العروض的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- على أنه قد تبين للمكتب أيضا أن الوثائق المتصلة بعقود البناء في الأمم المتحدة، مثل طلبات تقديم العروض والشروط العامة والشروط الخاصة والإجراءات، تحتاج إلى تعزيز حتى يمكن تنفيذ مشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية تنفيذا يتسم بالكفاءة والاقتصاد.
不过，监督厅发现，联合国施工合同方面的文件，包括索取承包人估价书、一般和特殊条款及程序等都必须得到加强，从而本着厉行节约的原则高效率地执行基本建设总计划项目。 - وسيقوم رئيس وحدة التخلص من الأصول وموظف شؤون البيئة (الرتبة ف - 3) بإنشاء وحدة قائمة بذاتها للتخلص من الأصول، وإعداد طلبات تقديم العروض بشأن كافة العقود اللازمة للتخلص من المخلفات ومن النفايات الملوثة، فضلا عن نطاق عمليات معالجة وإزالة التربة الملوثة وبقع الزيت المتسربة.
资产处理股将由资产处理股股长和1名环境干事（P-3）组成，对处理废料和污染废物以及处理和清除污染土壤和漏油工作范围内所有必要的合同提供估价书邀请。 - كذلك أوصى المكتب بأن تتضمن طلبات تقديم العروض شرطا بأن يقوم المتعاقدون والمتعاقدون من الباطن والخبراء الاستشاريون بتحريات عن خلفيات الموظفين الذين سيعملون في مشاريع الأمم المتحدة، على نحو ما يحدث عادة في صناعة البناء بالبلد المضيف وفي العقود الحكومية.
监督厅还建议在索取承包人估价书中增加一项要求，要求承包商、分包商和顾问对将在其手下为联合国项目工作的雇员进行背景调查，这也是东道国建筑施工行业及政府合同的惯例。 - وأُعرب، من ثم، عن التأييد كذلك لإعادة إدراج الحكم الوارد في المادة 48 (1) من القانون النموذجي لسنة 1994 والذي يشير إلى توجيه طلبات تقديم العروض إلى ما لا يقل عن ثلاثة من الموردين أو المقاولين " إن أمكن " .
因此，又有人支持重新列入1994年《示范法》的第48(1)条，其中提到 " 在可能情况下 " 至少向三家供应商或承包商征求建议书。 - وتحتاج الوحدة إلى أن يكون موظفو المشتريات قادرين على إجراء بحث متعمق في السوق عن البائعين المناسبين، وإعداد العروض أو طلبات تقديم العروض المناسبة، وإجراء التقييمات المالية الدقيقة، وتلخيص التقييمات الفنية؛ وصياغة العروض لمراجعتها من قبل اللجنة المحلية للعقود.
该股需要具备以下能力的采购工作人员：为寻找合适的供应商进行深度市场搜索；编写合适的招标文件或邀标书；进行准确的财务评价；概述技术评价；起草演示稿供地方合同委员会审查。