طغى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي أعقاب ذلك، وزعت حمولات الحاويات من اللعب على الأطفال الذين طغى عليهم التدمير حولهم، ما بعث في نفوسهم بعض البهجة والروح الطيبة.
   灾难过后，中心还通过集装箱为受到灾难影响的儿童运载和分发了大量的玩具，为他们带去些许的欢乐和愉悦。
2. غير أن ما طغى على هذا الإنجاز هو قيام المكاتب الأخرى التي تقدم مواد بنشر الغالبية الساحقة من الصفحات الجديدة أو بتحديث الصفحات الموجودة باللغة الانكليزية.
   然而，由于其他提供网站内容的部门仍然主要以英文张贴新网页或更新已有网页，使得这一成就显得暗淡无光。
3. لكن للأسف طغى احتدام الصراع في دارفور على قضايا في أنحاء أخرى من البلد تستوجب هي الأخرى معالجتها من خلال تنفيذ اتفاق السلام الشامل.
   令人遗憾的是，达尔富尔冲突加剧，掩盖了该国其它地区的问题；这些问题也必须通过执行《全面和平协定》加以解决。
4. 4- وذكر رئيس اللجنة، إيمانويل ديكو، في كلمته الافتتاحية أن الدورتين الأوليين للجنة قد طغى عليهما الطابع التقني، حيث وضعت اللجنة خلالهما أدواتها العملية اللازمة لتطوير عملها.
   主席埃马纽埃尔·德科在开幕辞中说，委员会头两届会议技术性更多一些，会上推出了为开展工作所需的实用工具。
5. في الفترة 2006-2007، طغى على برنامج الإغاثة الإنسانية عدد من حالات الطوارئ المعقدة الواسعة النطاق، منها حالات الطوارئ في دارفور (السودان) وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
   在2006-2007年度，包括达尔富尔（苏丹）和刚果民主共和国在内若干大规模的复杂紧急情况占据了人道主义救济议程。