ضياء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن اللجنة لاحظت أن السيد عُمروف كان من بين قيادات ائتلاف ضياء الشمس، وهي جماعة سياسية معارضة، وأنه اعتقل أثناء تفتيش الشرطة لمكاتب الائتلاف، وأن الدولة الطرف أخفقت في شرح الغرض من عملية التفتيش هذه.
   然而，委员会注意到，Umarov先生是缔约国政治反对派团体阳光同盟的领导人之一；他是在警方搜查阳光同盟的办公室时被捕的；缔约国没有解释搜查的目的。
2. ويقضي الدكتور سينا حكيمان حكماً بالسجن عشر سنوات، والسيدان فاراد خاجه وحبيب الله فردوسيان سبع سنوات، والسيد ضياء الله ميزاباناه ثلاث سنوات.
   Sina Hakiman博士在服10年徒刑，Farrad Khajeh和Habibullah Ferdosian先生在服7年徒刑，Ziaullah Mizapanah先生在服3年徒刑。
3. وانتهت الجلسة العامة الافتتاحية بعرض قدمه ضياء قريشي، كبير مستشاري رئيس الخبراء الاقتصاديين في البنك الدولي والمؤلف الرئيسي لتقرير الرصد العالمي لعام 2008()، مُـركزاً على الوضع الراهن والآفاق المستقبلية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
   世界银行首席经济学家、《2008年全球监测报告》 首席撰稿人Zia Qureshi所作的重点介绍2015年前实现千年发展目标的现状和前景的演讲把全体开幕会议推向高潮。
4. ففي ظل النظام الديكتاتوري العسكري للجنرال ضياء الحق في الفترة من عام 1977 إلى عام 1988، تحالف ذلك النظام الذي كان علمانيا عسكريا مع حركة الإسلام السياسي، واستخدم مفهوم الجهاد كأداة لتجنيد ودعم عناصر التمرد التي كانت تحارب ضد الحكومة التي يدعمها الاتحاد السوفياتي في أفغانسان.
   在1977年至1988年齐亚·哈克军事独裁期间，曾经是非宗教的军人与伊斯兰政治势力结盟,并利用圣战组织作为工具,招募和支持叛乱分子以反对苏联扶持的阿富汗政府。
5. وتلاحظ اللجنة أيضاً أنه وفقاً للمعلومات التي قدّمتها صاحبة البلاغ، فإن بقية قيادات الائتلاف قد اعتقلوا بتهم مماثلة في الفترة نفسها تقريباً، وأن عدداً من الشركات المملوكة لأعضاء الائتلاف قد خضعت لتحقيقات قامت بها أجهزة مختلفة تابعة لسلطات الدولة الطرف بعد إنشاء ائتلاف ضياء الشمس مباشرة.
   委员会还指出，根据提交人提供的资料，该联盟的其他领导人大约在同一时间以类似的指控被捕，紧接着阳光联盟的成立，属于该联盟成员的许多企业受到了缔约国当局不同部门的调查。