ضباب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذ يجد الاقتصاد العالمي نفسه في ضباب كثيف، فإن هذا الاجتماع، في رأينا، جاء في أنسب وقت.
   当前，世界经济迷雾重重，因此在我们看来，这次会议非常及时。
2. ومن المعروف أن الملوثات المنوه عنها تتفاعل مع اﻷشعة الشمسية ويتمخض ذلك عن مكونات أشد ضررا في شكل ضباب داخاني فولطاكيميائي.
   人们知道,上述污染物与太阳辐射相互作用,就会产生更为有害的光化烟雾的构成物,这些物质会引起健康问题,对敏感的人造成更加严重的影响。
3. وتدل المعلومات الأخرى على عدم وجود بديل فعال معروف لكابتات ضباب كيميائية للمواد المرتبطة بسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين لهذه الاستخدامات (اليابان، 2007، الولايات المتحدة، 2007).
   其他资料显示，目前在这些用途方面还没有已知的能够替代全氟辛烷磺酸相关物质的有效替代性喷雾抑制剂（日本，2007年；美国，2007年）。
4. كذلك فإن تلوث الهواء، مثل ما حدث في العام الماضي من ضباب دخاني امتد عبر جنوب شرقي آسيا، يسبب حاﻻت وفاة قبل الموعد المنتظر كما يسبب أمراضاً مزمنة لها تأثير سلبي قوي على الموارد البشرية واﻻقتصادية للبلدان المتأثرة.
   空气污染 -- -- 象去年横跨东南亚的烟雾 -- -- 造成婴儿夭亡并引起慢性疾病，给受影响国家的人力资源和经济资源带来了严重的不利影响。
5. وعلى أطراف النـزاع كافة أن تُقرّ بوجوب أن تراعى أثناء المنازعات المسلحة الداخلية معايير حقوق الإنسان والقانون الإنساني السارية، وأن " ضباب الحرب " ليس مبرِّراً مقبولاً للإخلال بهذه المعايير.
   冲突各方必须认识到：内部武装冲突期间必须遵守人权和人道主义法的可适用标准，用 " 战争迷雾 " 来为违反这些标准作辩解，是不可接受的。