ضارب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بالإضافة إلى الانتهاكات المتصلة بالنزاع، يتعين على أبناء الشعوب الأصلية مواجهة انتهاكات لحقوق الإنسان تتصل بتمييز هيكلي ضارب بجذوره.
   除遭受与冲突有关的虐待外，土着人民面临与结构性歧视有关的侵权行为。
2. أما الميزانية المنقحة فحسبت على أساس ٥٣,١ فرنكاً سويسرياً للدوﻻر وجرى أيضا تحديث جدول المرتبات لموظفي الخدمة العامة والموظفين الفنيين، وكذلك تحديث ضارب تسوية المقر.
   一般事务和专业人员类别的薪金表得到了调整，工作地点差价调整数乘数也得到了调整。
3. 5- إن عدم تمتع النساء في جميع أنحاء العالم بحقوقهن على أساس من المساواة هو أمر ضارب الجذور في التقاليد والتاريخ والثقافة، بما في ذلك في المواقف الدينية.
   全世界妇女在享受权利方面的不平等现象植根于传统、历史和文化之中，包括宗教态度。
4. 61- وذكر ممثل الصين أن مفهوم حقوق الإنسان لا ينبغي أن تحتكره مجموعة قليلة من البلدان، وأنه في واقع الأمر ضارب الجذور في منظومة القيم التقليدية لكل بلد.
   中国代表指出，人权概念不应被少数国家操纵，这一概念实际上深深扎根于各国的传统价值观系统。
5. 6- وشدد الوفد على أن الإيمان الراسخ لإريتريا، حكومة وشعباً، بالحق في الحياة والحرية وسلامة الفرد، ضمن أمور أخرى، ضارب بجذوره في عمق ثقافة البلاد وتاريخها.
   代表团强调指出，厄立特里亚人民和政府坚信生命权、人身自由和安全权利，这是在该国的文化和历史中根深蒂固的。