صورة حقيقية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومع ذلك فإن هذا الرقم لا يقدم صورة حقيقية عن احتياجات اللاجئين إذا ما جرى قياسها حسب قائمة المؤشرات والمعايير المقدمة إلى المكاتب الميدانية.
   如果按照向外地办事处提供的指标和标准清单衡量，即便是这一数字也没有真正反映难民的需求。
2. ومن المسلّم به، علاوة على هذا، أنه لا بد من الشروع في إعداد إحصاءات تتضمن توزيع البيانات حسب نوع الجنس من أجل إبراز صورة حقيقية للجرائم المرتكبة ضد المرأة.
   此外还应承认，必须开始统计性犯罪的类型，以便能够知道侵害妇女犯罪的真实情形。
3. وينبغي له أن ينقل صورة حقيقية عن الدين، وعن ديننا بشكل خاص، بوساطة الحوار، لمجابهة أوجه سوء التفاهم المنتشرة في جميع أرجاء العالم.
   它应该通过对话传达一种真正的宗教形象，尤其是我们的宗教形象，以消除全世界普遍存在的误解。
4. 41- وفي عام 1995، قضت شروط الإدراج في البورصة لأول مرة بأن تعطي التقارير المالية لجميع الشركات المدرجة في البورصة صورة حقيقية وعادلة عن حسابات الشركة.
   1995年，上市的规定首次要求：所有上市公司的财务报告必须真实和公平反映公司的帐户的情况。
5. وحسب المنظمة، فإن البيانات المتوفرة لا تعكس صورة حقيقية عن مدى انتشار أعمال العنف التي تستهدف الصحفيين، كأعمال القتل، والاعتداء الجسدي والتهديد.
   86 据19条组织称，对于针对新闻工作者的暴力的严重程度，比如杀害、人身攻击和威胁，可能未作认真调查。