صندوق البريد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وعلى أية حال، لا يجري حتى ابلاغ المستهلكين بأية إحالة أو يجري ابلاغهم ويطلب منهم الاستمرار في السداد إلى الحساب المصرفي ذاته أو إلى صندوق البريد ذاته.
   无论如何，甚至将不会把任何转让通知消费者，或者通知并要求他们继续向同一银行帐户或邮政信箱付款。
2. وقيل إن اشتراط تلقي الإشعار يمكن أن يثير الشك، نظرا لوجود نظريات مختلفة فيما يخص مفهوم التلقي (مثل وصول الإشعار إلى صندوق البريد مقابل قراءته بالفعل).
   有与会者说，要求收到通知可能会造成不确定性，因为对于什么是收到有不同的理论（例如，究竟是投入邮箱还是实际阅读通知）。
3. واقتُرح أيضاً الإشارة، في الفقرتين الفرعيتين 1 (أ) و(ب)، إلى العنوان العمراني (عنوان الشارع أو صندوق البريد أو ما شابه ذلك) والإلكتروني للمانح والدائن المضمون أو ممثله.
   另一项建议是，1(a)和(b)项应提及设保人以及有担保债权人和其代表的实际地址（街名、邮政信箱或等同者）以及电子地址。
4. 285- وردًّا على اقتراح بإنشاء جهة وصل معنية بالاتصال بالمندوبين في أمانة الأونسيترال، أوضحَ أنَّ صندوق البريد المركزي للأونسيترال ([email protected]) يُعتبر بالفعل بمثابة جهة وصل بهذا الشأن.
   有与会者建议在贸易法委员会秘书处设立一个与代表联络的联络点，对此建议的解释是，贸易法委员会的中央邮箱[email protected]已经用作联络点。
5. وبحسب " قاعدة صندوق البريد " ، التي تُطبق عادة في معظم الولايات القضائية التي تأخذ بالقانون العام، ولكن تُطبَّق أيضا في بعض البلدان التي تأخذ بتقاليد القانون المدني، يصبح قبول العرض نافذا عندما يرسله الطرف المعروض عليه (بوضع رسالة في صندوق بريد، مثلا).
   根据传统上适用于大多数普通法法域但也适用于某些大陆法系国家的 " 信箱规则 " ，在受要约人发函（例如将信函投入信箱）时，对要约的承诺即告生效。