صمد的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبالإضافة إلى ذلك، فقد اقتصر نجاح رأس المال الاستثماري على قطاعات معينة، فحيث إنه صمد في مجال صناعة الإلكترونيات والصناعات المتعلقة بالتكنولوجيا الأحيائية، إلا أنه أخفق في مجال الزراعة والصناعات ذات القيمة المضافة المنخفضة.
此外，风险资本迄今只在某些特定部门取得了成功，如电子和生物技术产业。 但是在农业和增值低的产业方面则不成功。 - وكانت أسس ذلك التوافق في الآراء أسسا قوية، وإن تجديد تأكيده اليوم دليل على أن منهاج العمل قد صمد أمام محك الزمن وما زال يشكل ركيزة سياساتنا الرامية إلى إعمال حقوق الإنسان التي للمرأة.
这一协商一致意见的基础很坚固，今天的重申表明《行动纲要》经得起时间的考验，继续成为我们实现妇女人权的基础。 - وقد صمد لأنه يشكل جزءاً لا يتجزأ من الثقافات المستعمِرة ويجري الحفاظ عليه في قوانين الدول وسياساتها ومفاوضاتها ومنازعاتها القضائية.
" 发现论 " 之所以具有复原力就在于该理论植根于殖民文化并在国家法律、政策、谈判和诉讼立场中得到维护。 - والاتحاد الروسي، بصفته دولة طرفا في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وأحد الأطراف الوديعة لها، يعتبر المعاهدة صكا صمد أمام اختيار الزمان وأصبح ركنا رئيسيا من أركان نظام الأمن الدولي.
作为《不扩散核武器条约》缔约国及其保存国之一，俄罗斯联邦认为《不扩散条约》是一项经过实践检验的文书，它已成为国际安全制度的主要支柱之一。 - 19- ومضت المرحلة الاولى من العملية بيسر الى حد كبير؛ فقد صمد وقف اطلاق النار وتم تسريح ونزع سلاح المتمردين وخُفض حجم الجيش وجرى حل فرق المفوضين العسكريين وفرق الدفاع المدنى وعاد اللاجئون.
执行进程的第一阶段相当顺利；实现了停火、叛乱分子复员和解除武装、军队减员、成立了新的警察部队，民兵巡逻、解散了军事专员和难民返回。