صرف النظر的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (ج) صرف النظر عن العمليات العسكرية ضد الجماعات المسلحة بما يؤدي إلى التعايش معها، ويؤدي في بعض الحالات إلى التواطؤ معها.
转移了对武装组织开展军事行动的注意力，与这些组织相安无事，个别情况下还与其相互串通。 - ولا يمكن صرف النظر عن الرغبة في التصدي بشكل شامل للتهديدات الكبرى للأمن الدولي ولنزع الأسلحة داخل مؤتمر نزع السلاح باعتبارها حلقات مترابطة.
在裁军谈判会议内全面解决对国际安全与裁军重大威胁的愿望不能以关联性为由而不予考虑。 - ولما تمادى في رفضه المثول، حُرِّر محضر معاينة قبل أن يقرر رئيس المحكمة صرف النظر عن هذه المسألة والانتقال إلى المداولات، طبقاً للأحكام المذكورة أعلاه.
由于他拒绝出庭，根据上述规定，在起草了一份确认事实的报告后，庭长决定取消庭审。 - وتفضل حكومتي صرف النظر عن هذه التعليقات وتكرر تأكيد موقفها الداعي إلى ضرورة أن تخضع أعمال اﻷمانة العامة بالكامل لقرارات الجمعية العامة.
我国政府认为最好不要听信这种报导,并重申其立场,认为秘书处应完全根据大会各项决定行事。 - وإن الحصيلة المؤاتية لهذا الإجراء قد حملت اللجنة على صرف النظر في عدد من الحالات في الماضي، مما يدل على فعالية سبيل الانتصاف هذا.
这项程序的有利结果曾使委员会终止了以往一些案件的审议，这表明了该补救办法的有效性。