شهادة الشهود的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتقدم صربيا والجبل الأسود مساعدة فعلية إلى مكتب المدعي العام والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في ملاحقة الشهود، ومقابلتهم، والحصول على شهادة الشهود والمشتبه فيهم.
   塞尔维亚和黑山正在为检察官办公室和前南问题国际法庭提供有效的协助，以追寻证人和嫌疑犯，以便与他们谈话和索取证词。
2. 90- ولم توضح شهادة الشهود أي خطة لوجستية واضحة عن كيفية تفريغ الكميات الكبيرة من المساعدة الإنسانية التي تحملها سفن البضائع المشتركة في القافلة في غزة بالنظر إلى مرافق الميناء المحدودة في غزة.
   证词没有显示清楚的物流计划，即船队中货轮载运的大量人道主义援助物资如何在港口设施有限的加沙卸下。
3. ويحتج أصحاب البلاغ بأنه لا يمكن إعادة النظر بفعالية حين يُفرض على المحكمة الترجيح بين مصداقية المتهمين ومصداقية الضحايا دون أن تتمكن من الاستماع إلى شهادة الشهود الرئيسيين.
   提交人称，在法庭无法听取关键证人证词的情况下，依照被害者的可信性，就被告的可信度做出评估，是无法展开有效审查的。
4. وقد ركز على المركز اﻵسيوي لﻷزمة، واستمع إلى شهادة الشهود الذين عانوا مباشرة من النتائج اﻻقتصادية واﻻجتماعية لﻷزمة، كما ركز على استجابة المؤسسات والمجتمع المدني.
   会上着重研究了这次金融危机的亚洲中心，听取了那些直接遭受危机对经济和社会影响的国家的证词，并讨论了机构和民间社会的反应。
5. ومن أجل تحسين الاستخدام الفعال لوقت المحكمة، يرحب وفدي باستخدام الترجمة الشفوية خلال الإجراءات واستخدام الاتصال بالفيديو عن طريق الساتل لأخذ شهادة الشهود الذين لا يستطيعون السفر إلى أروشا.
   为了更有效地利用法庭的时间，我国代表团欢迎在诉讼过程中使用同声传译，欢迎使用影像卫星连接，听取不能前往阿鲁沙的证人的证词。