شك معقول的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وليس هناك في الأدلة ما يترك لنا أي شك معقول بشأن ضلوع المتهم الأول في الجريمة، ونجد بالتالي أنه مذنب في التهمة الباقية في عريضة الاتهام بصيغتها المعدلة.
根据所有各项证据，我们对第一被告有罪无任何合理怀疑，因此，对于经订正的起诉书上所余的一项指控，本庭裁定第一被告有罪。 - وفي ظل هذه الظروف، على اللجنة أن تبت فيما إذا كان من شأن الضمانات الدبلوماسية، في هذه الحالة المحددة، أن تزيح أي شك معقول في أن يتعرض صاحب الشكوى للتعذيب بعد عودته.
在此情况下，委员会必须确定在这一具体案件中外交保证的性质是否可以消除所有关于申诉人引渡后将面临酷刑的合理怀疑。 - وفي ظل هذه الظروف، على اللجنة أن تبت فيما إذا كان من شأن الضمانات الدبلوماسية، في هذه الحالة المحددة، أن تزيح أي شك معقول في أن يتعرض صاحب البلاغ للتعذيب بعد عودته.
在此情况下，委员会必须确定在这一具体案件中外交保证的性质是否可以消除所有关于申诉人引渡后将面临酷刑的合理怀疑。 - عند وجود معلومة معينة أو شك معقول فيما يتعلق بأجنبي حصل على تأشيرة دخول عن طريق المكتب الوطني للهجرة، تُقيَّم الحالة ويبعد ذلك الشخص فورا عملا بالمادة 48 من المرسوم العالي 24423.
在知悉或合理怀疑外国人从国家移民局取得签证时，可先评估其案情，并根据第24423号最高法令第48条立即将他驱逐出境。 - ولا يسمح بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان باعتقال واحتجاز أفراد عندما لا يكون هناك شك معقول في أنهم ارتكبوا، أو على وشك أن يرتكبوا، جريمة، أو أي مبرر آخر مقبول دولياً للاحتجاز().
如果不能合理怀疑有人已经实施或将要实施某一犯罪，或者存在其他国际公认的拘留理由，则根据国际人权法不得予以逮捕和拘留。