شكلية的中文翻译

كثيرا ما وصفت المشاكل التي تنشأ من اﻻشتراط بأن تكون اتفاقات التحكيم في صيغة شكلية مكتوبة بأنها مشاكل صعبة ومحبطة .
仲裁协议需为书面形式所引起的问题往往被称为是令人困扰。
ويخضع التسليم أيضا لقواعد أخرى، شكلية وموضوعية على حد سواء، منصوص عليها في القانون رقم 24767.
引渡也必须遵守第24767号法所制定的其他形式上和实质性的规定。
وفي مرحلة البت في قبول البلاغ، تفحص اللجنة مدى الوفاء بشروط شكلية معينة.
在处理可否受理问题的阶段，委员会审议的是，某些形式上的要求是否已经达到。
2-11 ووفقاً لصاحبة البلاغ، تبين الوقائع الوارد شرحها أعلاه أن المحكمة نظرت في هذه القضية بطريقة شكلية بحتة.
11 提交人表示，上述事实表明，法院对本案的审理完全是敷衍了事。
27- تشير المبادئ التوجيهية لعام 1999 إلى قواعد شكلية بسيطة للتوجيه الجماعي للدراسات.
1999年的准则提请注意与小组委员会研究报告的编写有关的一些简单刑事规则。