شعبة الوساطة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي صلب النظام غير الرسمي يقع أمين الأمم المتحدة للمظالم وخدمات الوساطة، بما في ذلك شعبة الوساطة التي تمتلك موارد للوساطة في كثير من المناطق.
   联合国监察员和调解事务办公室(包括在很多区域拥有调解资源的调解司)是非正式系统的核心。
2. وتعكف شعبة الوساطة حاليا على وضع مبادئ توجيهية وإجراءات عمل موحدة خاصة بها بعد إجراء مشاورات مكثفة مع أصحاب المصلحة الرئيسيين في نظام إقامة العدل.
   调解司在同司法系统关键利益攸关方进行了广泛协商后，目前正在制定本身的准则和标准作业程序。
3. وفيما يتعلق بإنشاء شعبة الوساطة في المقر، أُبلغت اللجنة أن توصيفات الوظائف الجديدة التي أذنت بها الجمعية العامة قُدمت للتصنيف ومن المقرر الإعلان عنها قريبا.
   关于设立总部调解司，委员会获悉，大会授权的新员额的职务说明已提交进行叙级，很快将予以公布。
4. ويتوقع أن تتلقى شعبة الوساطة وأن تدير طلبات مشتركة للوساطة وأن تعمل كطرف ثالث محايد لمساعدة الأطراف على التوصل إلى تسوية مقبولة مصورة مشتركة.
   预计，调解司将接收和管理自愿联合调解请求，并作为中立的第三方协助当事双方达成相互能接受的解决办法。
5. وتُعد شعبة الوساطة الجديدة عنصراً رئيسياً في النظام غير الرسمي؛ وتستفيد جميع الأطراف، بما فيها المنظمة، عندما تُحلّ المنازعات بدون اللجوء إلى إجراءات رسمية.
   新的调解司是非正式系统的一个关键部分；包括本组织在内的各方均受益于在不诉诸正式程序情况下解决争议。