شعبة العمليات الميدانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 18- وتتولى شعبة العمليات الميدانية إدارة الموارد وحشدها من أجل مشاريع التعاون التقني، من خلال مجموعة أطر منها إطار البرنامج الخاص لتحقيق الأمن الغذائي، كما تفعل ذلك من أجل عمليات غوثية متنوعة.
   外地业务处管理和筹措用于各技术合作项目，包括粮食安全特别方案框架内项目，以及用于各类救济活动的资源。
2. (ب) إقامة روابط أكثر فعالية بين عمل هيئات حقوق الإنسان ومجالات أخرى في المفوضية، بما في ذلك شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني، وفيما بين هيئات حقوق الإنسان نفسها
   (b) 在人权机构工作和人权高专办其他领域(包括外勤业务与技术合作司)的工作之间以及各人权机构之间建立起更有效的联系
3. (ب) إقامة روابط أكثر فعالية بين عمل هيئات حقوق الإنسان ومجالات أخرى في المفوضية، بما في ذلك شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني، وفيما بين هيئات حقوق الإنسان نفسها.
   (b) 在人权机构的工作和人权高专办其他领域(包括外勤业务与技术合作司)的工作之间以及各人权机构之间建立起更有效的联系。
4. كما إن وفده يعرب عن سروره بشأن إدخال دائرة للتنسيق بين برنامج التعاون فيما بين بلدان الجنوب وبرنامج أقلّ البلدان نمواً ضمن الهيكل التنظيمي الجديد للمنظمة في إطار شعبة العمليات الميدانية وتنسيق البرامج.
   阿富汗代表团高兴地看到，有关南南合作和最不发达国家协调的特别服务已经列入本组织方案协调与外地业务司新的组织图。
5. 830- وفي الجلسة نفسها، قدم مدير شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني في المفوضية السامية لحقوق الإنسان عرضاً موجزاً إلى المجلس عما تحقق من تقدم في إعمال الصندوق التطوعي للمساعدة المالية والتقنية.
   在同次会议上，人权高专办外勤业务和技术合作司司长向人权理事会简要说明了财政和技术援助自愿基金运作过程中取得的进展。