شعبة العمليات الإقليمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. في الفقرة 34-55 من وثيقة الميزانية، يقترح الأمين العام إعادة تصنيف وظيفة نائب مدير شعبة العمليات الإقليمية بترفيعها من رتبة ف-5 إلى رتبة مد-1 ليصبح شاغلها مديرا للشعبة.
   在预算文件第34.55段，秘书长拟议将区域业务司副司长的职位从P-5职等改叙为D-1职等。
2. (ب) وتضطلع شعبة العمليات الإقليمية وخدمات السلامة والأمن بالمسؤولية عن رصد تنفيذ السياسات المعتمدة للأمن والسلامة، مع أن هذا يندرج ضمن اختصاص وحدة الامتثال والتقييم والرصد.
   (b) 各区域业务司及安全和安保处负责监测既定安全和安保政策的执行情况，尽管这一工作属于合规、评价和监测股的职权范围。
3. يقترح الأمين العام إنشاء خمس وظائف برتبة ف-4 وخمس وظائف أخرى برتبة ف-3 لموظفي مكاتب من أجل زيادة القدرة الحالية في شعبة العمليات الإقليمية في المقر (المرجع نفسه، الفقرة 34-55).
   秘书长提议为总部区域业务司设立5个P-4和5个P-3职等主管干事员额，以加强现有能力(同上，第34.55段）。
4. ونظرا لإلحاح الحالة، نُقلت أربع وظائف برتبة ف-3 من دائرة الدعم الميداني مؤقتا في عام 2007 إلى شعبة العمليات الإقليمية لتعزيز المكاتب الإقليمية والدعم المقدم إلى الميدان.
   考虑到情况的紧迫性，在2007年临时从外地支助处向区域业务司调动了4个P-3员额，以加强区域主管部门和增强对外地的支助。
5. ولتلبية هذه المتطلبات، يتعين على شعبة العمليات الإقليمية إيفاد مستشاري الأمن من مراكز العمل المتاحة في مختلف أنحاء العالم، ومن ثم أخذ موارد من مواقع أخرى وزيادة أوقات أعمال الاستجابة وتكاليفها.
   为满足需求，区域业务司必须从世界各地有人可用的工作地点调用安保顾问，结果是将资源从其他地点调开，增加了反应时间和费用。