شعبة الشؤون القانونية العامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فعلى سبيل المثال، يتعاون مكتب المستشار القانوني بصورة منتظمة مع شعبة الشؤون القانونية العامة لضمان احترام حصانة المنظمة من الإجراءات القانونية.
   例如，法律顾问室和一般法律司经常开展合作，以保证尊重对本组织诉讼程序的豁免。
2. ووافقت شعبة الشؤون القانونية العامة على التسوية بمبلغ 1.55 مليون دولار التي أوصت بها شعبة المشتريات وشعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد.
   54． 一般法律事务司同意采购司及外地行政和后勤司以155万美元达成和解的建议。
3. ويرتبط العمل الذي تبذله شعبة الشؤون القانونية العامة في المسائل التجارية بصفة عامة، بعمليات حفظ السلام (انظر الفقرات من 17 إلى 26 أعلاه).
   一般事务司有关商业事务的工作主要涉及维持和平行动（见上文第17至26段）。
4. وأُدرج العمل الذي تضطلع به شعبة الشؤون القانونية العامة ومكتب المستشار القانوني في عداد الخدمات التي استعرضتها فرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة في عام 1997.
   一般法律司和法律顾问室的工作都属于1997年共同事务工作队审查的对象。
5. وفي إطار النظام السابق، كان لدى شعبة الشؤون القانونية العامة إطار زمني ممتد (ستة أشهر كموعد نهائي) لصياغة الردود المقدمة إلى المحكمة الإدارية.
   在原有系统下，该司起草给行政法庭的答辩的时间框架(六个月的期限)比较宽松。