شعبة التنسيق والاستجابة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإثر إجراء استعراض برنامجي للطلبات، وبالتعاون الوثيق مع شعبة التنسيق والاستجابة في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، تقوم هذه الأمانة بتزويد منسق الإغاثة في حالات الطوارئ بالمعلومات اللازمة للبت في مخصصات المنح.
   在人道主义事务协调厅协调和反应司的密切协作下，基金秘书处对申请进行方案上的审查后，会向紧急救济协调员提供必要的资料，以确定赠款拨款。
2. ومع دمج فرع الطوارئ الإنسانية في نيويورك وفرع تنسيق الاستجابة في جنيف في شعبة التنسيق والاستجابة الجديدة، سوف تتركز الجهود على توفير التوجيه والإرشاد للميدان بشأن مسائل الطوارئ المعقدة والكوارث الطبيعية.
   在纽约的人道主义紧急情况处和日内瓦的应急协调处合并成新的协调和应急司后，现在要集中力量就复杂紧急情况和自然灾害问题向外地提供指示和指导。
3. ويتفاعل رئيس القسم أيضا مع رؤساء الأقسام في شعبة التنسيق والاستجابة الذين يتولون المسؤولية عن المسائل المتصلة ببلدان محددة؛ ومع فرع وضع السياسات والدراسات بشأن المسائل المتصلة بالتقييمات والرقابة؛ ومع فرع الدعوة وإدارة المعلومات.
   科长还同协调和反应司内的各科科长(负责具体国别问题)进行沟通；同政策制订和研究处就评价和监测问题进行沟通；并同宣传和信息管理处沟通。
4. 22-7 تسند المسؤولية الفنية للبرنامج الفرعي إلى شعبة التنسيق والاستجابة بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، التي أنشئت في عام 2004 بعد إدماج فرع الطوارئ الإنسانية السابق في نيويورك وفرع تنسيق الاستجابة السابق في جنيف.
   7 本次级方案的实务职责由人道主义事务协调厅协调和反应司承担，该司系于2004年由此前的纽约人道主义紧急情况处和日内瓦应急协调处合并而成。
5. وتتمثل نقطة الاتصال الأولى بالنسبة لحالات الطوارئ المعقدة في موظف المكتب المختص أو رئيس الفرع في شُعبة التنسيق والاستجابة في نيويورك، أما نقطة الاتصال الأولى بالنسبة للكوارث الطبيعية، فتتمثل في شاغل الوظيفة المناظرة في شعبة التنسيق والاستجابة في جنيف.
   复杂紧急情况因应工作的首要启动口是纽约的协调和反应司的主管干事或科长，日内瓦协调和反应司的对应职位则是自然灾害因应工作的首要启动口。