شعبة الادعاء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى شعبة الادعاء أن تقدم أيضا الصياغة والدعم والتنسيق للدعوى بصدد الاستئنافات التمهيدية التي تنشأ أثناء أنشطة إعداد القضايا في مجرى سنة الميزانية 2004.
   61． 2004年预算年度期间，起诉司还必须就案件筹备活动过程中产生的中间上诉提供起草和诉讼支助和协调。
2. ومع أن ملاك الوظائف في شعبة الادعاء كان يكفي في عام 1999 ليواكب وتيرة المحاكمات المقررة ومعدل حالات إلقاء القبض على المتهمين، فإن الشعبة تواجه الآن صعوبات في مجاراة عبء العمل.
   而1999年，检察官办公室的人员充分，足以跟上预定的审判和逮捕率；今年该司难以跟上工作量。
3. مع قيام شعبة الادعاء بالإعداد لمحاكمات أكبر أهمية وأشد تعقدا بكثير، ومن أجل النهوض بأعمال أثقل عبئا، تصبح الطلبات على القسم أشد ثقلا.
   26． 起诉司每当筹备较重大而复杂案件的审判工作时，或在必须应付极为沉重的工作量时，对本科的需求便十分急切。
4. يعمل قسم الاستئناف، الذي ينبغي أن يكون داخل شعبة الادعاء ، مع قسم الادعاء وقسم المشورة القانونية والسياسات في معالجة الاستئناف الابتدائي (والاستئناف لاحقا) أمام دائرة الاستئناف في المحكمة.
   上诉科不隶属起诉司，将会同起诉科及法律咨询和政策科处理向法院上诉分庭提出的中间上诉（以及随后的正式上诉）。
5. ويعمل قسم الاستئناف، الذي ينبغي أن يكون داخل شعبة الادعاء ، مع قسم الادعاء وقسم المشورة القانونية والسياسات في معالجة الاستئناف الابتدائي (والاستئناف لاحقا) أمام دائرة الاستئناف في المحكمة.
   上诉科应隶属起诉司，它将同起诉科及法律咨询和政策科合作处理向法院上诉分庭提出的中间上诉（以及随后的正式上诉）。