شروط التبادل التجاري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وما ينبغي لرأس المال القيام به هو تعزيز التصنيع، أو على الأقل ضمان أن تكون شروط التبادل التجاري أكثر عدلا، بدلا من فرضها بصورة انفرادية.
   资本所应做的是要促进工业化，或者至少要确保贸易条款更加公平，而不是单方面将这些条款强加于人。
2. على أنه يلزم تحديث المعاملة الخاصة والتمايزية لا من حيث المبدأ بقدر ما هو من حيث طرائق تنفيذها لتتكيف مع تغير شروط التبادل التجاري الدولية.
   然而，特殊和差别待遇需要实现现代化，不是原则上，而是其给予的方式，以适应变化中的国际贸易条件。
3. وحفاظا على ميزان المدفوعات، رفعت البلدان الاقتراض من الخارج لتعويض تدهور شروط التبادل التجاري حيث عرفت أسعار السلع الأساسية انخفاضا حادا في مطلع الثمانينات.
   1980年代初，商品价格急遽下降，为了保持国际收支平衡，各国增加了外部贷款，以抵偿疲软的贸易条件。
4. (أ) التجارة الدولية، وعلى الخصوص الحواجز الحمائية الجمركية وغير الجمركية والآثار المترتبة على عدم التكافؤ في شروط التبادل التجاري والمنافسة غير العادلة بسبب الإعانات؛
   (a) 国际贸易，特别是保护主义关税和非关税壁垒，以及不平等贸易条件和通过津贴的不公正竞争产生的后果；
5. وتعاني البلدان النامية من شروط التبادل التجاري السلبية وثقل الديون الذي يعيق تطورها ومطالبتها بإحداث تغييرات هيكلية تجعل تحقيق التنمية المستدامة أصعب بكثير.
   贸易条件不利、债务沉重和致使可持续发展更为困难的结构调整方面的种种要求，所有这些都使发展中国家陷入困境。