شرد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فقد شرد داخلياً أكثر من 26 مليون شخص في نهاية 2011 بسبب النزاعات المسلحة أو العنف أو انتهاكات حقوق الإنسان، وزهاء 15 مليون شخص بسبب الكوارث الطبيعية().
   2011年底，武装冲突、暴力或侵犯人权的行径造成2,600余万人在境内流离失所，近1,500万人因自然灾害流离失所。
2. فقد شرد أكثر من ثلثي اللاجئين الفلسطينيين في سوريا من ديارهم وكثيرون منهم فروا إلى الأردن ولبنان مشكلين مزيدا من الضغط على هذين البلدين اللذين يعانيان أساسا من أعباء مفرطة على هياكلهما الأساسية.
   叙利亚境内巴勒斯坦难民三分之二以上流离失所，许多已逃往约旦和黎巴嫩，给两国本已负担过重的基础设施增加了压力。
3. وإجمالا، يُقدر أن 110 ملايين شخص قد تأثروا ، شرد منهم أكثر من 6 ملايين شخص بسبب الدمار الذي أحدثته العواصف بالبنية التحتية المجتمعية، بما في ذلك المساكن ومخازن المواد الغذائية ومرافق النقل والاتصالات.
   估计共有1.1亿人受到影响，包括600多万人在暴风雨期间丧失住房、粮食储存、运输和通信等社区基础设施而流离失所。
4. وفيما يتعلق بالتشريد الداخلي، شرد في نهاية عام 2008() ما يقدر بـ 11.6 مليون شخص بسبب النزاع في أفريقيا، بما في ذلك نحو 2 مليون شخص من المشردين حديثا خلال العام.
   关于境内流离失所，2008年年底， 估计非洲有1 160万人因冲突而流离失所，其中包括年内新出现的大约200万流离失所者。
5. وكما ذكر آنفا، فقد شرد الصراع بين إريتريا وإثيوبيا نحو 000 750 شخص، يمثلون قرابة ثلث سكان إريتريا البالغ عددهم 3.5 مليون نسمة، وفقا للأرقام الحكومية.
   如上所述，厄立特里亚和埃塞俄比亚之间的冲突，依照政府数字，已使大约750 000人流离失所，占了厄立特里亚350万人口的近三分之一。