شذوذ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومضى يقول إن الوﻻيات المتحدة تشعر، لذلك، بخيبة أمل في استجابة اللجنة حتى اﻵن لطلبات الجمعية العامة المتكررة إليها بمعالجة مسألة شذوذ تسوية مقر العمل في جنيف عن القاعدة المألوفة.
   因此,委员会迄今对大会多次要求它处理日内瓦工作地点差价调整数反常问题所作的反应令美国感到失望。
2. وتتشكل هذه من انشقاقات في الجهاز العصبي وتشوهات جدار المعدية وبعض التشوهات الخطيرة في القلب، وتشوهات في الجهاز البولي التناسلي وأوجه شذوذ صبغوية (أهمها متلازمة داون).
   这些缺陷是神经系统组织、胃壁缺陷、某些严重心脏缺陷、泌尿生殖系统缺陷和染色体异常(主要是唐恩综合症)。
3. وسلَّط القاضي جوسوب الضوء على شذوذ القضية التي يتم فيها تدمير شركة أجنبية بواسطة فعل استيلاء قامت به دولة أخرى يليه حل الشركة في دولتها الأصلية.
   杰索普法官强调了此案的反常现象，即一家外国公司被某一国的没收行为所摧毁，从而导致后来又在基本国境内解散。
4. وبما أنه ﻻ يوجد شذوذ من هذا القبيل في حالة هذا البﻻغ فاللجنة ترى أن هذا الجزء من القضية غير مقبول في إطار المادة ٣ من البروتوكول اﻻختياري.
   由于在提交人的案件中看不出这种违法行为，委员会根据《任择议定书》第3条认为，案件的那部分是不予受理的。
5. وفي ميسور أجهزة الخدمة الصحية المتنقّلة الحالية أن ترصد باستمرار نبض الفرد وضغط دمه وتكشف شذوذ التنفّس المرتبط بالربو وغيره من أمراض الجهاز التنفسي المزمنة.
   当前的流动医疗装置能够不间断地监测个人的脉搏和血压，并检测出和支气管哮喘及其他慢性呼吸系统疾病有关的呼吸异常。