شخص محروم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لكنها تعرب عن أسفها إزاء عدم توافر معلومات عن التدابير المعتمدة والإجراءات القائمة للسهر، في الواقع العملي، على ضمان تلك الحقوق لكل شخص محروم من حريته.
   然而，它感到遗憾的是，欠缺关于现有的措施和程序的资料。 这些措施和程序可保证所有被剥夺自由的人实际上能够行使这些权利。
2. وقد قررت اللجنة عن حق أن الوقائع المثبتة تكشف عن حدوث انتهاكات لحق جميع الأشخاص في الحياة وحق أي شخص محروم من حريته في معاملة إنسانية وفي احترامه على النحو الواجب.
   委员会正确地裁定，确立的事实显示，人人享有的生命权及任何被剥夺自由的人得到人道待遇和应有尊重的权利都受到了侵犯。
3. 106- وانصب اقتراح آخر على إدماج الفقرة 2 من مشروع المادة 16، المتعلقة بتحديد المعلومات الخاصة بوضع شخص محروم من الحرية والتي يتعين إبلاغها لمن لهم مصلحة مشروعة، مع مشروع المادة 12.
   会上的另一项提案是，将草案第16条第2款关于应当向具有合法利益的人通报被剥夺自由者情况的条款与草案第12条合并。
4. ورأت أنه في حال إصابة شخص محروم من حريته بجروح أثناء الاحتجاز، فإنه من واجب الدولة الطرف أن تقدم تفسيراً معقولاً لمعرفة كيف حدثت هذه الجروح وأن تدلي بأدلة تفند بها هذه الادعاءات.
   如果被剥夺自由的人在监禁期间受到伤害，缔约国有责任对这些伤害发生的起因提供合理的解释，并提出否定这些指控的证据。
5. 1241- وإذا لم يرغب شخص محروم من حريته في أن يعمل أو أن يدرس، فإنه يجوز له أن يختار ممارسة رياضة، حيث تُمارس 14 رياضة مختلفة في إطار نظام العقوبات الوطني.
   如果被剥夺自由者既不愿意工作也不愿意学习，那么可以选择进行某些运动项目的训练，因为国家监禁系统大约有14个体育学科。