شخص اعتباري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتعرَّف عبارة " المالك المنتفع " بحيث تشمل أي شخص طبيعي يملك أو يسيطر على شخص اعتباري أو ترتيب قانوني.
   " 实际所有人 " 一词包括任何拥有或控制一个法人或实体的自然人。
2. أي أنَّه متى كان من الممكن إثبات ممارسة شخص اعتباري السيطرة على كيان آخر، أمكن تحميل الشركة الأم المسؤولية عن جريمة الكيان المسيطَر عليه.
   也就是说，如果能够证明某一法人对另一实体实施了控制，则可认定母公司对被控制实体的犯罪负有责任。
3. " اﻻرتباطات المتخذة بصورة انفرادية تماما، أي اﻻرتباطات التي ينشئها شخص اعتباري دولي واحد فقط، ﻻ تدخل في نطاق هذا المشروع.
   " 完全单方面的约定,即在确立约定时只有一个国际法人是当事方的约定,不属于本草案的范围。
4. ٣-١ المنظمة غير الحكومية اﻷجنبية أو الدولية هي شخص اعتباري يتم إنشاؤه خارج كوسوفو بموجب تشريعات تفي إلى حد ما بالمتطلبات المذكورة في البند ٣-٢ من هذه القاعدة التنظيمية.
   1 外国或国际非政府组织是指在科索沃境外基本按照本条例第3.2条所述各项要求的规定成立的法人。
5. لذلك، لم تواجه البرتغال أي مشكلات، بوصفها دولة متلقية للطلب، في تقديم المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية التي يكون فيها شخص اعتباري مسؤولاً في ولاية قضائية أخرى.
   因此，在其他管辖区可以追究法人责任的情况下，葡萄牙作为被请求国提供刑事事项司法协助，没有问题。