شبه الجزيرة العربية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واتفق المشاركون على أن وجود تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية في اليمن يطرح تحديا رئيسيا أمام العملية الانتقالية السلمية، وأكدوا ضرورة تقديم الدعم الدولي المحدد الأهداف إلى اليمن لمكافحة الإرهاب.
   与会者一致认为，阿拉伯半岛基地组织在也门的存在对和平过渡构成重大挑战，并强调必须为也门打击恐怖主义提供有针对性的国际支助。
2. ويؤكد المجلس من جديد تصميمه على التصدي لهذا التهديد وفقا لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، بما في ذلك من خلال تطبيق الجزاءات على تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية عملا بالقرار 2083 (2012).
   安理会重申决心根据《联合国宪章》和国际法来应对这一威胁，包括根据第2083(2012)号决议对阿拉伯半岛的基地组织实施制裁。
3. يعرب عن قلقه من وجود تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية في اليمن وعن تصميمه على التصدي لهذا الخطر وفقا لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، بما في ذلك الأحكام السارية من القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الدولي للاجئين والقانون الإنساني الدولي؛
   表示关注基地组织在阿拉伯半岛的存在，决心根据《联合国宪章》和国际法，包括适用的人权、难民和人道主义法来对付这一威胁；
4. وقامت اللجان الشعبية التي أنشأتها القبائل والمسؤولون الحكوميون من محافظات الجنوب بدعم القوات المسلحة اليمنية في الهجمات التي شنتها على تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية وجماعة أنصار الشريعة وأدت إلى استعادة السيطرة على أبين.
   南部各省的部落和政府官员设立的人民委员会也在进攻阿拉伯半岛基地组织和伊斯兰辅助者组织时支持也门武装部队，协助夺回了对阿比扬省的控制权。
5. ويتجر بالضحايا، وبخاصة النساء اللاتي يتجرن فيهن بغرض استغلالهن جنسيا، من منطقة وسط آسيا من رابطة الدول المستقلة، بما في ذلك عبر قيرغيزستان، إلى شبه الجزيرة العربية أو إلى سواحل الشرق الأوسط المطلة على البحر الأبيض المتوسط.
   将受害者，特别是妇女从独立国家联合体的中亚地区，通过包括吉尔吉斯斯坦在内的各个地方贩运到阿拉伯半岛或中东地中海海岸，是为了对她们进行性剥削。