شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وبعد التشاور مع المزارعين الفلاحين في جميع أنحاء العالم، وكذلك تحليل الثغرات في الإطار القانوني القائم الذي يحمي المزارعين (الذي أعدته شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء ولجنة الحقوقيين الدوليين)، اقترحت فيا كامبيسينا مشروع قرار يتعلق بحقوق الفلاحين.
   经与世界各地农民进行磋商，以及分析在保护农民方面的现有法律框架(由粮食第一信息和行动网和国际法学家委员会拟订的法律框架)上的漏洞，Via Campesina现已提出一项《农民权利宣言》草案。
2. وكما قالت المنظمة غير الحكومية " شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء " (119)، يجب أن يشكل ذلك إطاراً جامعاً يبين بوضوح الحق في الغذاء بوصفه أولوية وطنية، وأن يشكل منطلقاً للبدء بتنسيق وتنقيح مختلف القوانين والسياسات القطاعية لتصبح جميعها متفقة والالتزامات المتعلقة بالحق في الغذاء.
   非政府组织粮食第一----信息和行动网认为，119 这应成为一种首要框架，明确说明食物权是国家优先事项，并提供一种基准点，用以开始协调和修订各种法律和部门政策，使之全都遵守有关食物权的义务。
3. 13- وأوصت شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء بأن تكفل الحكومة سبل انتصافٍ فعالة لضحايا العنف الذي تمارسه الدولة والشركات في المجتمعات المحلية المشتغلة بالتعدين؛ وأن تضمن مقاضاة مرتكبي الجرائم باسم الشركات التابعة للدولة أو الشركات الخاصة؛ وبأن تتَّخذ تدابير لمنع وقوع مزيدٍ من انتهاكات حقوق الإنسان في المستقبل في المجتمعات المحلية المشتغلة بالتعدين.
   粮食第一信息和行动网加纳分会等机构建议加纳政府保证对采矿业中的国家和公司暴行受害者提供有效救济；确保起诉代表国家或私营公司行事的肇事者；采取措施防止在采矿业中再次发生违反人权行为。