شاطر的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي ما يتعلق بالالتزام بالتسليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare)، شاطر وفده المقرر الخاص وجوب النظر في هذا الموضوع في الإطار الحصري لالتزام الدول بالتعاون في مكافحة الإفلات من العقاب.
关于引渡或起诉(aut dedere aut judicare)义务，意大利代表团赞同特别报告员在审议该专题时紧密联系各国合作消除有罪不罚现象的义务。 - واستنادا إلى نتائج التقييم الدوري، شاطر مجلس المعاشات التقاعدية رأي لجنة الاكتواريين بأن معدل الاشتراكات الحالي البالغ 23.7 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي كاف للوفاء باحتياجات الاستحقاقات بموجب الخطة().
根据经常估值的结果，养恤金联委会赞同精算师委员会的意见，即目前应计养恤金薪酬缴款率23.7％足以支付养恤金计划的应付养恤金（同上，第38段）。 - كما شاطر أعضاء المجلس مشاعر القلق التي أعرب عنها وكيل الأمين العام في إحاطته بشأن العجز في تمويل عملية انتخابات واجتماعات اللوياجيرغا والحالة الإنسانية الملحة وتشكيل الجيش الوطني الأفغاني وناشدوا المجتمع الدولي للإسهام وعلى وجه السرعة في سد هذا العجز.
安理会成员同副秘书长在简报中所表示的一样，对选举进程、支尔格大会会议、紧急人道主义状况和组建阿富汗国家军队的经费短缺感到担忧，它们呼吁国际社会紧急捐助，补上短缺。 - وبالإضافة إلى هذا، شاطر المشاركون في النقاش الخبرات الوطنية المتعلقة بالمبادرات القائمة على منظور جنساني لتمكين المرأة عن طريق إدارة الغابات المستندة إلى المجتمع المحلي، وإنشاء الغابات الساحلية، ومن خلال جهود التعاون الإقليمية التي تبذلها الشراكة الآسيوية للغابات، واستراتيجيات التخفيف من الفقر عن طريق إدارة الغابات.
此外，专题小组讨论会成员还就以下内容交流了各国经验：通过社区化森林管理增强妇女权力的基于性别的倡议、建设沿海森林、亚洲森林合作伙伴的区域合作努力以及通过森林管理减轻贫穷的战略。 - وأكد أحد الوفود أيضا أنه يرى أن الفريق العامل ينبغي أن يمنح الأولوية العليا لمهمة تبسيط جدول أعمال الجمعية العامة وترتيبه حسب الأولوية وزيادة كفاءته، في حين شاطر وفد آخر الرأي الذي يذهب إلى أنه بالرغم من الطابع السياسي الحتمي لعملية التنشيط، فإنه يتعين التصدي لأوجه القصور حيثما وجدت.
有一个代表团也强调，精简大会议程、确定优先次序和提高效率应成为工作组的最高优先事项，而另一代表团也同样认为，虽然振兴应当是一个政治进程，但只要存在效率低下问题，就需要加以解决。