سيشوان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي عام 2008، دخلت المؤسسة في شراكة مع وزارة الشؤون الثقافية لإقامة خيم كبيرة في سيشوان بالقرب من مركز الزلزال المدمر الذي بلغت قوته 8.0 درجات بغرض توفير أماكن آمنة للأطفال.
   2008年，本组织与文化部合作在四川8.0级破坏性地震的震中附近搭建大型帐篷，为儿童提供安全空间。
2. وفي خرائط عديدة أخرى رسمت خلال نفس الحقبة (مثلا خريطة معنونة " جيويو شولينغتو " تعود إلى 1121 عُثر عليها في مقاطعة سيشوان في عام 1960)، يُشار أيضا إلى أن الحدود الجنوبية للصين تشكلها جزيرة كيونغ يا (هاينان).
   许多其他当时地图(如1121年的《九域守令图》，1960年在四川发现)同样表明，中国的最南端是琼崖(海南)。
3. وأعرب الرئيس عن شعوره بالتعاطف والانشغال تجاه ضحايا الإعصار الذي ضرب ميانمار مؤخرا والزلزال الذي ضرب مقاطعة سيشوان في الصين، وشدد على الدور الرئيسي لليونيسيف في جهود الإغاثة وعلى أهمية كفالة حق الأطفال في الحماية في حالات الكوارث.
   主席对最近的缅甸气旋和中国四川省地震受灾者表示同情和关切。 他强调儿童基金会在救灾工作中的关键作用以及确保儿童在灾害中受保护权利的重要性。
4. وإن لم يكن من الواضح من ترجمة الفواتير ما إذا كانت هذه الفواتير قد وجهت فعلاً لشركة " سيشوان الصينية " ، قدمت الشركة تأكيداً يُثبت أن المستخدمين الذين أذنوا بشراء المواد المذكورة قد فعلوا ذلك باسم الشركة، وأن الفواتير حقيقية، وأن شركة " سيشوان الصينية " كانت تمتلك هذه المواد.
   尽管从发票的译文来看并不清楚发票是否开给中川公司的，但中川公司提供的确认书表明，授权购买这些物项的雇员是以中川公司的名义行事的。
5. وإن لم يكن من الواضح من ترجمة الفواتير ما إذا كانت هذه الفواتير قد وجهت فعلاً لشركة " سيشوان الصينية " ، قدمت الشركة تأكيداً يُثبت أن المستخدمين الذين أذنوا بشراء المواد المذكورة قد فعلوا ذلك باسم الشركة، وأن الفواتير حقيقية، وأن شركة " سيشوان الصينية " كانت تمتلك هذه المواد.
   尽管从发票的译文来看并不清楚发票是否开给中川公司的，但中川公司提供的确认书表明，授权购买这些物项的雇员是以中川公司的名义行事的。