سيره的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويكون للموظف الذي يستفيد من مثل هذا الترتيب حرية اتخاذ ترتيبات السفر الخاصة به دون قيد أو شرط على اختيار مكتب السفر أو طريقته أو خط سيره أو مستواه.
   利用这类安排的工作人员可自行做出旅行安排而在选择旅行社或旅行方式、路线和标准方面不受任何限制。
2. (ب) لا يجوز أن تتعدى مصاريف السفر وأية استحقاقات أخرى، بما في ذلك وقت السفر، الحد الأقصى المسموح به لرحلة تتم وفقا لما أُقر بالنسبة لوسيلة السفر وتواريخه وخط سيره ودرجته.
   (b) 旅费和其他权利，包括旅行时间在内，应以核定旅行方式、日期、路线和标准许可的数额为限。
3. 5- حيثما كان النـزاع المسلح غير محظور حظراً باتاً، فلا بد من أن يؤثر سيره على التوازن القائم بين المفهومين الأساسيين المتمثلين في الضرورة العسكرية والإنسانية.
   如果实施武装冲突没有受到绝对禁止，那么实施武装冲突时必须在军事必要性和人道这两个基本概念之间求得平衡。
4. ويكون للموظف الذي يستفيد من مثل هذا الترتيب حرية اتخاذ ترتيبات السفر الخاصة به دون قيد أو شرط على اختيار مكتب السفر أو طريقته أو خط سيره أو مستواه.
   工作人员若采用这一办法，可自行做出旅行安排，在选择旅行社或旅行方式、路线及标准方面将不受任何限制。
5. وأوضحت المديرة التنفيذية للهيئة أنّ الدلائل الأولية للتقارير تشير إلى أن التقدم المحرز في تحقيق المساواة بين الجنسين قد يتعثر سيره بسبب عوامل خارجية ذكرت المديرة طائفة منها.
   报告的初步迹象显示，实现性别平等方面的进展可能受到外部因素的阻碍，这位妇女署负责人提及了其中一些因素。